Nu leef ik nog

Ahora todavía vivo

Nu leef ik nog

Hé en el día de mi funeralHé op de dag van mijn begrafenis
cuando el agujero esté cavadoals het gat gegraven is
prefiero no tener visitas en casawil ik liever geen bezoek aan huis
quédate en casa ese díablijf die dag maar lekker thuis
pero ven a visitarmaar kom maar langs
ven a visitarkom maar langs
ven a visitar ahora que todavía vivokom maar langs nu ik nog leef

en mi lápida, al finalop mijn grafsteen hé aan het eind
en mi obituario enmarcado en negroin mijn advertentie zwart omlijnd
no quiero palabras como amante de los animaleswil ik geen woorden als diergeliefd
no querido íntimamentegeen innig bemind
no quiero descansar en paz en mi cintaik wil geen rust in vrede op m'n lint

ahora mi amorhé noe me lief
ahora que todavía vivonu ik nog leef
ahora mi amorhé noe me lief
ahora que todavía vivonu ik nog leef

ahora que todavía vivonu ik nog leef
ahora deja que los vasos cantenhé nu laat nu de glazen zingen
hasta que se rompan en 1000 pedazos de felicidadtot ze barsten in 1000 scherven van geluk
ahora que todavía vivonu ik nog leef
ahora deja que el amor cantehé laat nu de liefde zingen
porque ahora que todavía vivo quiero morir de felicidadwant nu ik nog leef wil ik sterven van geluk

ahora que todavía vivonu ik nog leef

pero en ese día sin elecciónmaar op die dag hé zonder keus
con la tapa en mi narizmet de deksel op m'n neus
cuando yaceré expuestoals ik straks hé lig opgebaart
mirado por los familiaresdoor nabestaanden aangestaard
entonces deja lo que se está pudriendohé laat dan achter wat aan 't bederven is
reparte la herencia de inmediatoverdeel meteen de erfenis
cuando esté muertoals ik dood ben,
ah, destrozadohé op, kapot,
no en el último minuto rogando a Diosniet op de valreep nog even god

no quiero discursos ni sermonesik wil geen toepspraak en preken
ni de sacerdotes ni de laicosniet van priesters niet van leken

cree en mígeloof in mij
ahora que todavía vivohé nu ik nog leef
cree en mígeloof in mij
ahora que todavía vivonu ik nog leef

porque ahora que todavía vivowant nu ik nog leef
ahora deja que los vasos cantenhé laat nu de glazen zingen
ahora deja que se rompan en 1000 pedazos de felicidadhé laat ze barsten in 1000 scherven van geluk
ahora que todavía vivo deja que cante mis cancionesnu ik nog leef hé laat me nu m'n liedjes zingen
porque ahora que todavía vivo, quiero morir de felicidadwant nu ik nog leef, wil ik sterven van geluk

pero aún no estoy listo para morirhé maar ik ben nog niet aan doodgaan toe
eso es lo último que haréda's wel het laatste wat ik doe

ahora que todavía vivonu ik nog leef
ahora que todavía vivonu ik nog leef
ahora mi amorhé noe me lief
ahora que todavía vivonu ik nog leef
(6x)(6x)
ahora ven a visitarhé kom maar langs
graciasdank u wel
ahora que todavía vivonu ik nog leef
ahora ven a visitarhé kom maar langs
ahora ven a visitarhé kom maar langs
ahora que todavía vivonu ik nog leef