Oh, oh, den haag

Oh, oh, La Haya

Oh, oh, den haag

Me encantaría volver a vivir como antes en Moerwijk.Ik zou best nog wel een keertje net als vroeger in Moerwijk willen wonen.
Después de cenar, jugar un partido de fútbol en el jardín, con los padres en la línea.Na het eten een patijtje voetbal in de tuin, de ouders langs de lijn.
En diciembre, con todo el vecindario cazando árboles de Navidad.In December met de hele buurt op jacht om kerstbomen te rausen.
En Nochevieja, encendiendo fuego, especialmente el humo de los neumáticos era agradable.Op oudjaarsavond fikkie stoken, vooral die autobanden rookten fijn.

Me encantaría volver a ver un partido de ADO con ese viejo.Ik zou best nog wel een keertje met die ouwe naar ADO willen kijken.
En Zuiderpark, en el lado largo, una salchicha caliente, con los seguidores a tu alrededor.In het Zuiderpark, de lange zij, een warme worst, supporters om je heen.
Quejándome de Theo van der Burgh y ese alto de Vianen,Lekker kankeren op Theo van der Burgh en die lange van Vianen,
Porque cada vez que había un balón bajo, ese idiota siempre se lanzaba sobre él.Want bij elke lage bal dan dook die eikel er steevast overheen.

Estribillo:refrain:
Oh, oh, La Haya, hermosa ciudad detrás de las dunas.Oh, oh, Den Haag, mooie stad achter de duinen.
Schilderswijk, Lange Poten y el Plein.De Schilderswijk, Lange Poten en het Plein.
Oh, oh, La Haya, no cambiaría con nadie,Oh, oh, Den Haag, ik zou met niemand willen ruilen,
Lloraría de inmediato si no fuera un Hagenees.Meteen gaan huilen, als ik geen Hagenees zou zijn.

Me encantaría salir una noche como antes.Ik zou best nog wel een keertje net als vroeger een nachie willen stappen.
Ir en mi Puch a buscar una chica y luego bailar en el Marathon.Op mijn Puch een wijfie halen en daarna dansen in de Marathon.
Después, ir al Rijswijkse Plein a comer un arenque.Na afloop op het Rijswijkse Plein een harinkie gaan happen.
Al día siguiente, con resaca, ir a Scheveningen a broncearme al sol.De dag daarna een kater dus naar Scheveningen lekker bakken in de zon.

Estribillorefrain

Me encantaría volver a vivir como antes... oh, estoy soñando demasiado.Ik zou best nog wel een keertje net als vroeger... ach, wat leg ik toch te dromen.
Porque La Haya ha cambiado tanto a lo largo de los años, demasiado rápido para mí...Want Den Haag is door de jaren zo veranderd, voor mijn toch veel te vlug...
¿Era realmente necesario que llegara ese Nuevo Babilonia?Dat Nieuw Babylon, moest dat er trouwens eigenlijk nou wel zo nodig komen?
Así que la Cigüeña en Vijverberg nunca volverá.Zo komt die Ooievaar op de Vijverberg dus never nooit meer terug.

Estribillorefrain