Over honderd jaar

En cien años

Over honderd jaar

Tienes una novia, una chica maravillosaHeb je verkering, een pracht van een meid
Un día se vuelve lesbianaOp een dag wordt ze lesbisch
Y entonces la pierdesEn dan ben je d'r kwijt
Eres vegetariano, lo haces por principiosJe eet vegetarisch, principieel doe je dat
Te atropellan en el paso de cebra (O-oh)Word je aangereden op het zebrapad (O-oh)
A veces las cosas van mal't Zit wel vaker eens tegen
Solo sigue adelante porqueGewoon blijven bewegen want

En cien años todos ustedes estarán muertosOver honderd jaar zijn jullie allemaal dood
(6x)(6x)
Y nosotros tambiénEn wij ook

Participas en manifestaciones, siempre listoJe loopt mee met demonstraties, altijd paraat
Y justo te cae una bomba en la calleUitgerekend valt de bom bij jou in de straat
Hurra, la revolución, finalmente ha llegadoHoera, de revolutie, 't is eindelijk zo ver
Pero los nuevos líderes resultan ser igual de autoritariosMaar de nieuwe leiders blijken net zo autoritair
A veces las cosas van mal't Zit wel vaker eens tegen
Solo sigue adelanteGewoon blijven bewegen

La vida es temporal y la muerte inevitableHet leven is tijdelijk en de dood onvermijdelijk
Pero imagina que no pudieras morirMaar stel dat je niet dood kon gaan
Entonces simplemente no existiríasDan had je stomweg niet bestaan
Así que alegrate de que pronto morirásWees blij dus dat je straks mag sterven
Y no dejes que arruine tu vida, ¿entendido?En laat het je leven niet bederven, begrepen?
En cien años todos ustedes estarán muertos, y nosotros tambiénOver honderd jaar zijn jullie allemaal dood, en wij ook