Paarse overall

Monos Morados

Paarse overall

Estoy enamorado de una chica con un mono púrpuraIk ben verliefd op een meisje met een paarse overall
No sé cómo decirle eso todavíaIk weet alleen nog niet zo goed hoe ik dat haar vertellen zal
Ella dice: por mi apariencia, no me importa un idiotaZe zegt: om mijn uiterlijk, geef ik geen ruk
Bueno, ella puede decir eso, pero Jesús, qué pedazo deNou dat kan ze dan wel zeggen, maar Jezus wat een stuk

Mono en todas partesOveral overall
Mono en todas partesOveral overall
Así que enamorado de esa chica con el mono púrpuraZo verliefd op dat meisje met dat paarse overall

Camino junto con demostraciones, me gustaría hacer su tareaIk loop mee met demonstraties, ik zou haar huiswerk willen maken
Pero no importa lo que intente, no hay trato que hacer con élMaar wat ik ook probeer er valt geen afspraak mee te maken
Ella siempre camina sola hasta el fondo de la nocheZe stapt altijd alleen tot diep in de nacht
He esperado tantas veces en vano por esa Casa de MujeresIk heb al zo vaak tevergeefs voor dat Vrouwenhuis gewacht

Siempre leo fielmente todos los apegos de las mujeresIk lees altijd trouw alle vrouwenbijlagen
Traté de ser menos pañuelo delante del espejoIk heb voor de spiegel geprobeerd me minder hanig te gedragen
Pero todo lo que intento, he fracasado irremediablementeMaar wat ik ook probeer ik heb hopeloos gefaald
Dice que mi enamoramiento está socialmente determinadoZe zegt dat mijn verliefdheid maatschappelijk is bepaald

Ya no me gustó, no funcionó muy bienIk zag het niet meer zitten, het ging niet al te best
Pero hace un tiempo, lo arruiné totalmenteMaar een tijdje geleden heb ik het helemaal verpest
Estaba en el pub, porque el dolor te da sedIk zat in de kroeg, want van verdriet krijg je dorst
Y entonces este ángel entró, y canté de pecho llenoEn toen kwam die engel binnen en toen zong ik uit volle borst

En todas partes, donde estén las chicas, donde estén las chicasOveral, overal waar de meisjes zijn, waar de meisjes zijn

Mono en todas partesOveral overall
Mono en todas partesOveral overall
Nunca la volví a ver a esa chica con el mono moradoIk heb haar nooit meer gezien dat meisje met dat paarse overall