Vrienden

Amigos

Vrienden

¿Qué ha pasado con todos mis buenos amigos,Wat is er gebeurd met al m'n goede vrienden,
Que solían decir que no debías ganar poco?Die vroeger altijd riepen dat je weinig moest verdienen?
Todos mis buenos amigos se han quedado varados,Al m'n goede vrienden zijn gestrand,
Aterrizados... en trabajos fijos.Aangeland... in vaste banen.

De vez en cuando aún en el caféZo afentoe nog soms in het café
Se quejan: ¡no es fácil!Klagen ze: het valt niet mee!
Grandes gastos fijos y estudios por las noches,Zware vaste lasten en 's avonds die studie erbij,
No tienen ninguna noche libre.Geen enkele avond meer vrij

Estribillo:refrain:
De vez en cuando en una fiesta,Zo af en toe nog op een feest,
¿Recuerdas a Harrie... {voz en contra}?Weet je nog Harrie... {tegenstem}
¿Cómo era antes?Hoe of het vroeger is geweest?
¿Recuerdas a Harrie... {voz en contra}?Weet je nog Harrie... {tegenstem}
De vez en cuando en una fiesta,Zo af en toe nog op een feest,
¿Recuerdas a Harrie... {voz en contra}?Weet je nog Harrie... {tegenstem}
¿Cómo era antes?Hoe of het vroeger is geweest?

Todos mis buenos amigos, ¿dónde han ido?Al m'n goede vrienden, waar zijn ze gebleven,
Que solían pensar que debías vivir de manera diferente.Die vroeger altijd vonden dat je anders moest gaan leven.
Todos mis buenos amigos se han casado,Al m'n goede vrienden zijn getrouwd,
Empujados...Weggedouwd...
En edificios de apartamentos {voz en contra}.In flatgebouwen {tegenstem}

Y de vez en cuando viene uno,En komt er zo af en toe nog eentje langs,
Que habla durante horas sobre el miedo:Die praat dan uren over angst:
A veces no puedes ser tú mismo en tu relación,Je kan soms jezelf niet meer zijn binnen je relatie,
¡Hiperventilación!Hyperventilatie!

Estribillorefrain

¡Oh!Oohhh!

Todos mis buenos amigos que solían decir,Al m'n goede vrienden die vroeger altijd zeiden,
Que debías evitar la rutina y la seguridad.Dat je sleur en zekerheden moest vermijden.
Todos mis buenos amigos están agotados,Al m'n goede vrienden zijn uitgeblust,
Adormecidos...In slaap gesust...
Sin soñar {voz en contra}.Zonder te dromen {tegenstem}

De vez en cuando uno me llamaZo afentoe nog eentje die me belt
Y siempre cuenta la misma mierda:En steeds dezelfde shit vertelt:
A veces quisiera intercambiar contigo,Soms zou ik willen ruilen met jou,
Ver todo sin preocupaciones de nuevo,Alles weer zorgenloos zien,
Con todos mis relojes a las diez.Met al m'n klokken op tien.

Como solía ser,Zoals het vroeger is geweest,
¿Recuerdas a Harrie... {voz en contra}?Weet je nog Harrie... {tegenstem}
¡Todos los días eran una fiesta!Toen was het alle dagen feest!
¿Recuerdas a Harrie... {voz en contra}?Weet je nog Harrie... {tegenstem}
Como solía ser,Zoals het vroeger is geweest,
¿Recuerdas a Harrie... {voz en contra}?Weet je nog Harrie... {tegenstem}
¡Todos los días eran una fiesta!Toen was het alle dagen feest!