Navega, Coração

Segel, Herz

Navega, Coração

In den Schiffbrüchen, die das SchicksalNos naufrágios que o destino
Mir immer wieder aufdrängtVem tentando me pregar
Schwimme ich langsam meinen WegVou nadando meus caminhos devagar
Seit den Zeiten meiner KindheitDesde os tempos de menino
Hab ich das Segeln gelerntAprendí a navegar
Mit den Kompassen, die ich selbst erfunden habCom as bússolas que eu mesmo inventar
Heute kenne ich die FallenHoje eu sei as armadilhas
Und die Geheimnisse dieses MeeresE os segredos desse mar
Dass Leben nicht nötig ist und nie sein wirdQue viver não é preciso nem será
Habe die Augen auf dem KreuzfahrtschiffTenho os olhos no cruzeiro
Die Sirenen als FührerAs sereias como guia
Und Neptun beschützt mich Tag und NachtE Netuno me protege noite e dia
Weder Piraten, noch Stürme, noch DrachenE nem piratas, nem borrascas nem dragões
Werden mich daran hindern, glücklich zu seinVão me impedir de ser feliz
Meinen Anker zu lichten und abzulegenDe levantar a minha âncora e partir
Segel, HerzNavega coração
Die Gewässer dieses MeeresAs águas desse mar
Flieg, HerzVoa coração
Jenseits des RegenbogensPrá lá do arco-íris