Semeadura

Sowing

Semeadura

We're gonna move forward, my friendNós vamos prosseguir, companheiro
No fear hereMedo não há
On the right path of the roadNo rumo certo da estrada
Together we'll grow and walkUnidos vamos crescer e andar
We're gonna share, my friendNós vamos repartir, companheiro
The field and the seaO campo e o mar
The bread of life, my arm, my heartO pão da vida, meu braço, meu peito
Made to love.Feito pra amar.

American homeland, my brown girlAmericana Pátria, morena
I want to haveQuiero tener
Guitar and free songGuitarra y canto libre
In your dawnEn tu amanecer
In the plains, my shovel flyingNo pampa, meu pala a voar
Trail of wind and moonlightEsteira de vento e luar
Wind and moonlight.Vento e luar

We're gonna sow, my friendNós vamos semear, companheiro
In the heartNo coração
Mornings and fruits and dreamsManhãs e frutos e sonhos
To one day end this darknessPr'um dia acabar com esta escuridão
We're gonna prepare, my friendNós vamos preparar, companheiro
Without illusionSem ilusão
A new time, where peace and plentyUm novo tempo, em que a paz e a fartura
Spring from our hands.Brotem das mãos

American homeland, my brown girlAmericana Pátria, morena
I want to haveQuiero tener
Guitar and free songGuitarra y canto libre
In your dawnEn tu amanecer
In the plains, my shovel flyingNo pampa, meu pala a voar
Trail of wind and moonlightEsteira de vento e luar
Wind and moonlight.Vento e luar

My guitar, my friendMinha guitarra, companheiro
Speaks the language of waters, of stonesFala o idioma das águas, das pedras
Of prisons, of fear, of fire, of saltDos cárceres, do medo, do fogo, do sal
My guitarMinha guitarra
Holds the demons of tenderness and stormTem os demônios da ternura e da tempestade
It's like a horseÉ como um cavalo
That tears through the belly of the nightQue rasga o ventre da noite
Kisses the lightningBeija o relâmpago
And challenges the lords of life and deathE desafia os senhores da vida e da morte
My guitar is my land, my friendMinha guitarra é minha terra, companheiro
It's my plow sowing in the darknessÉ meu arado semeando na escuridão
A time of clarityUm tempo de claridade
My guitar is my people, my friend.Minha guitarra é meu povo, companheiro

American homeland, my brown girlAmericana Pátria, morena
I want to haveQuiero tener
Guitar and free songGuitarra y canto libre
In your dawnEn tu amanecer
In the plains, my shovel flyingNo pampa, meu pala a voar
Trail of wind and moonlightEsteira de vento e luar
Wind and moonlight.Vento e luar.