O Analista de Bagé

Der Analyst von Bagé

O Analista de Bagé

Ich sag hallo und breite mich ausDigo buenas e me espalho
Und zieh schon das MesserE já vou puxando a faca
Nicht jede Frau ist dummNem toda mulher é vaca
Doch jede dumme ist eine FrauMas toda vaca é mulher
Ich war immer allein unterwegsSempre fui solito aos pé
Brauche keine BegleitungDispenso acompanhamento
Ich stelle mich selbst vor:Eu mesmo me apresento:
Analyst von BagéAnalista de Bagé

Ich bin hier an der Grenze geborenSou natural da fronteira
Getauft in einem BachBatizado num regato
Ein Junge, der im Wald aufwuchsGuri criado no mato
Kriegsmeister im MistCampeão de guerra de bosta
Im Trick und im RückenschwimmenDe truco e nado de costa
Habe viele Stuten gezähmtJá barranqueei muita égua
Doch heutzutage hab ich PauseMas hoje em dia dei trégua
Das ist was für die, die es mögenIsso é coisa prá quem gosta

Freudianische AbsurditätFreudiano barbaridade
Ich bin Doktor im KniefallSou doutor em joelhaço
Verrückte werden im Knoten geheiltLouco se cura é no laço
Ich schlage den BurschenEncho de tapa o bagual
Oder beim Mate, so und soOu mateando, coisa e tal
Denn das Chimarrão erhelltPos chimarrão ilumina
Die Gedanken und die UrinA idéia e as urina
Und bringt das Tier zum RedenE desembucha o animal

Lindaura, die EmpfangsdameLindaura, a recepcionista
Ist ein Schatz und wenn ich mich nicht irreÉ trigo e se não me engano
Gibt's nur einmal im JahrSó dá uma vez por ano
Doch wenn sie kommt, werde ich verrücktMas quando vem fico louco
Die alte Dame ist ein StressA nega véia é um sufoco
Außerdem ist es umsonstAlém do mais é de graça
Diese gute ChinesinAquela china buenaça
Ist nicht für die Schweine gedachtNão é de se dar pros porco

Von den Geschichten, die mir begegnenDos causo que me aparece
Sind die Ödipusse die nervigstenOs Édipo são os mais chatos
Kleben wie ZeckenGrudam que nem carrapato
An den Frauen, einfach soNas comadre, assim no más
Mach keinen Quatsch, Junge!Não te fresqueia, rapaz!
Deine Mutter ist schon am BodenTua mãe já tá na lona
Geh da hin und mach dein DingVai lá te meter na zona
Und lass die Alte in RuheE deixa essa velha em paz

Eine schüchterne ChinesinUma chinoca gasguita
Aber ganz besondersMas especial de primeira
Kam mir blühend entgegenMe veio flor de faceira
Hatte einen uterinen DrangTinha furor uterino
Doch Mensch, was für ein Problem!Mas tche, que baita pepino!
Ich warf sie auf die DeckeJoguei ela nos pelego
Und beruhigte das SchafE acalmei o borrego
Wie es sich gehörtComo manda o figurino

Es gibt keinen schwulen GauchoNão hai veado gaúcho
Und gab es nie in der GeschichteNem nunca houve na história
Das sind MigrationsströmeSão correntes migratórias
Die kamen wie ein GrillfestQue se vieram que nem churrio
Oder, naja, jemand hat es erlaubtOu, bueno, alguém permitiu
Während Gott schliefEnquanto Deus cochilava
Oder es war schonOu então é porque já tava
Die Quote für Rio erfülltPreenchida a cota do Rio

Und ich geh schon langsamE já me voy despacito
Gewinne die Seiten der HäuserGanhando o lado das casa
Wenn ich rede, werde ich zur GlutQuando eu falo, viro brasa
Ich bin ein etwas grober IndianerSou um índio meio grosso
Die Ader am Hals springtSalta a veia do pescoço
Und sei es, was Gott willE seja o que Deus quiser
Ich bin entspannt, gehe zu FußTô a gosto, vou de a pé
Ruhig wie Wasser im BrunnenTranquilo feito água em poço