O Analista de Bagé

El Analista de Bagé

O Analista de Bagé

Digo hola y me esparzoDigo buenas e me espalho
Y ya saco el cuchilloE já vou puxando a faca
No todas las mujeres son vacasNem toda mulher é vaca
Pero toda vaca es mujerMas toda vaca é mulher
Siempre fui solitario a los piesSempre fui solito aos pé
Prescindo de compañíaDispenso acompanhamento
Me presento yo mismo:Eu mesmo me apresento:
El Analista de BagéAnalista de Bagé

Soy natural de la fronteraSou natural da fronteira
Bautizado en un arroyoBatizado num regato
Chico criado en el campoGuri criado no mato
Campeón de guerra de barroCampeão de guerra de bosta
De truco y nado de espaldaDe truco e nado de costa
He domado muchos caballosJá barranqueei muita égua
Pero hoy en día me relajoMas hoje em dia dei trégua
Eso es cosa para quien le gustaIsso é coisa prá quem gosta

Freudiano barbaridadFreudiano barbaridade
Soy doctor en rodillazosSou doutor em joelhaço
Los locos se curan con lazoLouco se cura é no laço
Le doy bofetadas al bagualEncho de tapa o bagual
O tomando mate, y cosas asíOu mateando, coisa e tal
El mate iluminaPos chimarrão ilumina
La idea y la orinaA idéia e as urina
Y hace hablar al animalE desembucha o animal

Lindaura, la recepcionistaLindaura, a recepcionista
Es trigo y si no me equivocoÉ trigo e se não me engano
Solo da una vez al añoSó dá uma vez por ano
Pero cuando viene me vuelvo locoMas quando vem fico louco
La vieja negra es un problemaA nega véia é um sufoco
Además, es gratisAlém do mais é de graça
Esa chica tan buenaAquela china buenaça
No es para dársela a los cerdosNão é de se dar pros porco

De los casos que me aparecenDos causo que me aparece
Los Edipo son los más molestosOs Édipo são os mais chatos
Se pegan como garrapatasGrudam que nem carrapato
A las comadres, así no másNas comadre, assim no más
No te hagas el tonto, muchachoNão te fresqueia, rapaz!
Tu madre ya está en el sueloTua mãe já tá na lona
Ve a meterte en la zonaVai lá te meter na zona
Y deja en paz a esa viejaE deixa essa velha em paz

Una chica muy astutaUma chinoca gasguita
Pero especial de primeraMas especial de primeira
Me vino con mucha coqueteríaMe veio flor de faceira
Tenía furor uterinoTinha furor uterino
¡Pero qué problema tan grande!Mas tche, que baita pepino!
La mandé con los peonesJoguei ela nos pelego
Y calmé al borregoE acalmei o borrego
Como manda el protocoloComo manda o figurino

No hay homosexuales gauchosNão hai veado gaúcho
Ni nunca los ha habido en la historiaNem nunca houve na história
Son corrientes migratoriasSão correntes migratórias
Que vinieron como churrosQue se vieram que nem churrio
O, bueno, alguien lo permitióOu, bueno, alguém permitiu
Mientras Dios dormíaEnquanto Deus cochilava
O tal vez porque ya estabaOu então é porque já tava
Lleno el cupo del RíoPreenchida a cota do Rio

Y ya me voy despacitoE já me voy despacito
Caminando por las casasGanhando o lado das casa
Cuando hablo, me enciendoQuando eu falo, viro brasa
Soy un indio un poco bruscoSou um índio meio grosso
Salta la vena del cuelloSalta a veia do pescoço
Y que sea lo que Dios quieraE seja o que Deus quiser
Estoy a gusto, voy a pieTô a gosto, vou de a pé
Tranquilo como el agua en el pozoTranquilo feito água em poço