O Analista de Bagé

L'Analyste de Bagé

O Analista de Bagé

Je dis bonjour et je m'étaleDigo buenas e me espalho
Et je sors déjà le couteauE já vou puxando a faca
Pas toutes les femmes sont des vachesNem toda mulher é vaca
Mais toutes les vaches sont des femmesMas toda vaca é mulher
J'ai toujours été seul aux piedsSempre fui solito aos pé
Je me passe d'accompagnementDispenso acompanhamento
Je me présente moi-même :Eu mesmo me apresento:
Analyste de BagéAnalista de Bagé

Je suis natif de la frontièreSou natural da fronteira
Baptisé dans un ruisseauBatizado num regato
Gamin élevé dans les boisGuri criado no mato
Champion de guerre de merdeCampeão de guerra de bosta
De truco et nage sur le dosDe truco e nado de costa
J'ai déjà barré beaucoup de jumentsJá barranqueei muita égua
Mais de nos jours, j'ai fait trêveMas hoje em dia dei trégua
C'est une affaire pour ceux qui aimentIsso é coisa prá quem gosta

Freudien, quelle barbarieFreudiano barbaridade
Je suis docteur en genouxSou doutor em joelhaço
Un fou se guérit dans le lienLouco se cura é no laço
Je fous des baffes au bagualEncho de tapa o bagual
Ou en buvant, tout çaOu mateando, coisa e tal
Car le chimarrão illuminePos chimarrão ilumina
L'idée et l'urineA idéia e as urina
Et déballent l'animalE desembucha o animal

Lindaura, la réceptionnisteLindaura, a recepcionista
C'est du blé et si je ne me trompe pasÉ trigo e se não me engano
Elle ne donne qu'une fois par anSó dá uma vez por ano
Mais quand elle vient, je deviens fouMas quando vem fico louco
La vieille est un vrai calvaireA nega véia é um sufoco
En plus, c'est gratuitAlém do mais é de graça
Cette bonne femmeAquela china buenaça
N'est pas à donner aux porcsNão é de se dar pros porco

Des histoires qui me tombent dessusDos causo que me aparece
Les Œdipe sont les plus chiantsOs Édipo são os mais chatos
Ils s'accrochent comme des tiquesGrudam que nem carrapato
Sur les commères, juste comme çaNas comadre, assim no más
Ne fais pas le malin, mec !Não te fresqueia, rapaz!
Ta mère est déjà à terreTua mãe já tá na lona
Va te frotter à la zoneVai lá te meter na zona
Et laisse cette vieille tranquilleE deixa essa velha em paz

Une petite chinoise un peu casséeUma chinoca gasguita
Mais spéciale, de premièreMas especial de primeira
Elle est venue, fleur de faceMe veio flor de faceira
Elle avait un désir utérinTinha furor uterino
Mais mec, quel gros pépin !Mas tche, que baita pepino!
Je l'ai mise sur les peauxJoguei ela nos pelego
Et j'ai calmé le bélierE acalmei o borrego
Comme le veut la traditionComo manda o figurino

Il n'y a pas de gay gaúchoNão hai veado gaúcho
Et il n'y en a jamais eu dans l'histoireNem nunca houve na história
Ce sont des courants migratoiresSão correntes migratórias
Qui sont venus comme un barbecueQue se vieram que nem churrio
Ou, bon, quelqu'un a permisOu, bueno, alguém permitiu
Pendant que Dieu dormaitEnquanto Deus cochilava
Ou alors c'est parce que c'était déjàOu então é porque já tava
Rempli le quota du RioPreenchida a cota do Rio

Et je m'en vais doucementE já me voy despacito
Gagnant le côté des maisonsGanhando o lado das casa
Quand je parle, je deviens braiseQuando eu falo, viro brasa
Je suis un indien un peu bourrinSou um índio meio grosso
La veine du cou ressortSalta a veia do pescoço
Et que Dieu fasse ce qu'il veutE seja o que Deus quiser
Je suis à l'aise, je vais à piedTô a gosto, vou de a pé
Tranquille comme l'eau dans un puitsTranquilo feito água em poço