María Vapor - Rumbo a la Estación Par o Impar

Maria Fumaça - Rumo À Estação Par Ou Ímpar

Esta María vapor es lenta casi paradaEssa Maria fumaça é devagar quase parada
Oye, maquinista, echa fuego a la fogataÔ seu foguista bota fogo na fogueira
Que esta tetera tiene que estar lista hasta el viernesQue essa chaleira tem que tá até sexta-feira
En la estación de Par o Impar, sí señorNa estação de Par ou Ímpar, sim senhor

Si esta cosa no avanza voy a perder una fiestotaSe essa tralha não avança vou perder uma festança
Atraca, échale carbón a esta chimeneaAtraca, atraca-lhe carvão nessa lareira
Este fogón es el que acelera esta bañeraEsse fogão é que acelera essa banheira
La gente está loca y pone a otro en mi lugarO povo é louco e bota outro em meu lugar

Si llego tarde, no te lo tomes a malSe chego tarde, não leve a mal
Pierdo la fiesta y lo principalEu perco a festa e o principal
Habrá competencia y no es fácilVai ter disputa e não é moleza
Quien gana se queda con la princesaQuem vence fica com a princesa

Y además de la chica también hay dineroE além da moça também tem dinheiro
No es que sea interesadoNão é que eu seja interesseiro
Pero siempre es bueno y recomendableMas sempre é bom e aconselhável
Unir lo útil con lo agradableUnir o útil ao agradável

Este tren no sale del suelo (¡qué barbaridad!)Esse trem não sai do chão (barbaridade)
Orinaron en el carbón (sí, sí)Urinaram no carvão (é, é)
Taparon la lotación (hum)Entupiram a lotação (hum)
Y yo ni soy de este vagón (¿qué haces aquí?)E eu nem sou desse vagão (que tá fazendo aqui?)

Pero qué gran confusión (¡qué barbaridad!)Mas que baita confusão (barbaridade)
Hay hasta un bebé llorón (sí, nhé)Tem até bebê chorão (é, nhé)
Un perro y una guitarra (guau, guau)Um cachorro e um violão (au, au)
Me pisaron el dedón (¡ay!)Me pisaram no dedão (ai)
Vaya a lamer jabónOra vá lamber sabão

Tagarap, tagarap, tagarap, tagarap, tagarapTagarap, tagarap, tagarap, tagarap, tagarap
Togorop, togorop, togorop, togoropTogorop, togorop, togorop, togorop
Tegorop, tagarap, tegorop, tagarap, tegorop, togoropTegorop, tagarap, tegorop, tagarap, tegorop, togorop
Tegorop, tegorop, tegoropTegorop, tegorop, tegorop

Si por casualidad no llegoSe por acaso eu não chegar
Alguien tendrá que indemnizarAlguém vai ter que indenizar

Este expreso va a trote, parece un burroEsse expresso vai a trote, mais parece um pangaré
Esta carreta es una tortuga con chimeneaEssa carroça é um jabuti com chaminé
Si lo hubiera sabido, hubiera venido a pieSe eu soubesse disso eu tinha vindo a pé
Oye, cobrador, ¿dónde está mi cambio, por favor?Seu cobrador cadê meu troco, por favor?

Y dale pito y manivela, pasa grasa en las piernasE dá-lhe apito e manivela, passa sebo nas canelas
Oye, maquinista, voy a sacar a mi papá de la horcaSeu maquinista eu vou tirar meu pai da forca
¿Por qué no tiras este museo al deshuesaderoPorque não joga esse museu no ferro velho
Y compras de una vez un tren moderno japonés?E compra logo um trem moderno japonês?

El día que recibí la invitaciónNo dia que eu recebi o convite
Me dio un ataque, me dio un chiliqueMe deu um troço, me deu um chilique
Es que esta fiesta es de los chicosÉ que essa festa é da gurizada
Es muy buena, es de verdad pesadaÉ muito boa, é mesmo da pesada

Hay baile, juego y hasta sorteoTem baile, jogo e até sorteio
Todo el tiempo es hora de recreoO tempo todo é hora do recreio
Es el paraíso que siempre quiseÉ o paraíso que eu sempre quis
Nos divertimos y somos felicesA gente se diverte e é feliz

Este tren no era el tuyo (sí)Esse trem não era o teu (é)
Se desinfló la llanta (uh)Esvaziaram o pneu (uh)
¿Pero dónde está este chico? (No sé, amigo)Mas cadê esse guri? (Não sei, tchê)
Está en la fila del baño (haciendo pipí)Tá na fila do xixi (fazendo xixi)

Y hay chicle con tatuaje (¡qué asco!)E tem chiclete com tatoo (que nojo)
¿Fue alguien de Canguçu? (¿qué tal Canguçu?)Foi alguém de Canguçu (que tar Canguçu?)
Me robaron mi sombrero (sí, sí)Me roubaram meu chapéu (é, é)
Llama al hombre del cuartel (sí, sí)Chama o hômi do quartel (é, é)
Y le dio náuseas a la mujer (sí, puaj)E deu enjôo na mulher (é, blé)
Hizo un cerdito en mi pieFez porquinho no meu pé

Tagarap, tagarap, tagarap, tagarap, tagarapTagarap, tagarap, tagarap, tagarap, tagarap
Togorop, togorop, togorop, togoropTogorop, togorop, togorop, togorop
Tegorop, tagarap, tegorop, tagarap, tegorop, togoropTegorop, tagarap, tegorop, tagarap, tegorop, togorop
Tegorop, tegorop, tegoropTegorop, tegorop, tegorop

Si por casualidad no llegoSe por acaso eu não chegar
Alguien tendrá que indemnizarAlguém vai ter que indenizar
Y es el presidente de esta talE é o presidente dessa tal

RFFSARFFSA
RFFSARFFSA
RFFSARFFSA
RFFSARFFSA
RFFSARFFSA
RFFSARFFSA
RFFSARFFSA