Meu Pensamento

Mi Pensamiento

Meu Pensamento

Mi pensamiento vuela, vuela lejosMeu pensamento voa, voa longe
Creación tan hermosa de contemplarCriação tão linda de se ver
Seis días de arte en todas partesSeis dias de arte em toda parte
El cielo, el mar, el hombre, todo esoO céu, o mar, o home, tudo aquilo
Que aún respira y gime por el CreadorQue ainda respira e geme pelo Criador

Un pueblo libre caminaba en medio del marUm povo livre caminahva no meio do mar
Sin mojar la planta de sus piesSem molhar a planta dos seus pés
Probaban del agua limpia y dulceProvavam da água limpa e doce
Del maná que temprano caía del cieloDo maná que cedo caia do céu
De la tierra que manaba leche y mielDa terra que manava leite e mel

Dios mandó hacer un lugar para síDeus mandou fazer lugar para si
El atrio, los sacrificiosO átrio, os sacrifícios
El encuentro con el hombreO encontro com o homem
Separado el santo de los santosSeparado o santo dos santos
Agua que brota de la fuenteÁgua que brota da fonte
Y sacia mi sedE mata minha sede
Aguas que abren las puertas del cieloÁguas que abrem as portas do céu
Y mojan a su hijo, su hijoE molham o seu filho, seu filho

Seguía Jesús una numerosa multitudSeguia Jesus numerosa multidão
Pues habían visto sus señalesPois eles haviam visto seus sinais
Tomó el pan y dando graciasTomou o pão e dando graças
A todos lo distribuyóA todos o distribuiiu
También tomó los peces y los repartióTambém tomou os peixes e os repartiu

Con solo cinco panes y dos pescaditos para comerCom somente cinco pães e dois peixinhos pra comer
La diferencia que Cristo hace, y puede ofrecer al puebloA diferença Cristo faz, e pode ao povo oferecer
Agua que se convirtió en buen vinoÁgua que virou bom vinho
El ciego, el cojo, el muerto ya no lo eran másO cego, o coxo, o morto não eram mais
Aquella voz que calmó el marAquela voz que fez o mar se acalmar
Ahora sobre él caminabaAgora sobre ele andava
Yo volabaEu voava

Un cordero preparó para síUm cordeiro preparou para si
Su sangre, el sacrificioO seu sangue, o sacrifício
Mi pecado sobre élMeu pecado sobre ele
Se rasgó el velo del santo de los santosRasgou-se o véu do santo dos santos

Un pueblo santo cantabaUm povo santo cantava
Mientras la última trompeta sonabaEnquanto a última trombeta soou
Digno es el Cordero de recibirDigno é o Cordeiro de receber
Toda honra, gloria y poderToda honra, glória e poder

Mi pensamiento vuela, vuela lejosMeu pensamento voa, voa longe