Seu Coração Sempre Me Pertencerá

Tu corazón siempre me pertenecerá

Seu Coração Sempre Me Pertencerá

La primera vez que te vi entrar en esa bola
Quando te vi pela primeira vez entrar naquele baile
No pude resistirme a tu encanto
Não consegui resistir ao teu encanto
Terminé enamorándome
Acabei me apaixonando

Te veías tan bonita
Tu estavas tão bonita
Llevaba un vestido rojo encantador
Usava um vestido vermelho, encantador
Los chicos estaban fascinados por su belleza
Os rapazes ficaram fascinados com sua beleza
Y las chicas estaban celosas, celosas
E as garotas ficaram com inveja, ciúmes
Viendo que estaban fascinados por ti
Vendo que eles estavam fascinados por você

En un rincón lejano me acerqué a ti
Num canto ali afastado aproximei de você
Te pedí que bailaras
Lhe convidei pra dançar
Con una mirada suave, inocente, voz suave, aceptó
Com um olhar todo meigo, inocente, voz suave, aceitou
Bailamos
Dançamos

Parecía que el tiempo se había detenido mientras bailábamos
Parecia que o tempo tinha parado enquanto dançávamos
Fue tan hermoso estar contigo en ese momento
Foi tão lindo estar contigo naquele momento
Siente esa deliciosa fragancia de jazmín
Sentir aquele perfume delicioso de jasmim

Nunca olvidaré ese día
Nunca vou esquecer daquele dia
Se guardará dentro de mí
Ficará guardado dentro de mim
Después del baile, te llevé a tu casa
Depois do baile te levei até tua casa
Hablaremos en la puerta
Conversamos no portão
Tu padre enojado te envió
Teu pai bravo mandou você entrar
Todo dulce, despedido y entró
Toda meiga, despediu e adentrou

Al caer la noche, después de cenar, ni siquiera podía dormir
Tendo anoitecido, depois do jantar, nem consegui dormir
Tu imagen vino a mi mente a menudo
Vossa imagem vinha em minha mente com frequência
Pasaron los días, decidí escribirle una carta
Os dias foram passando, resolvi escrever-lhe uma carta
Decir de este sentimiento
Dizer desse sentimento

Cuando recibí la respuesta, tuve una decepción
Ao receber a resposta, tive uma decepção
He oído que te vas a casar con alguien que no amas
Eu soube que irá se casar com quem não ama

En el curso de la carta, las lágrimas fluyen por mi cara
No decorrer da carta, as lágrimas correndo pelo meu rosto
Dijiste que me amas y que tu corazón me pertenece sólo a mí
Você dizia que me ama e seu coração só me pertence
Vas a hacerlo porque estás siendo forzado por tu padre
Fará isso porque tá sendo obrigada pelo seu pai
Pero nunca me olvidarás
Mas nunca vai me esquecer

Siempre estaré en tus pensamientos
Eu sempre estarei em seus pensamentos
Oh, mi amado idolatrado
Ó minha amada idolatrada
Nunca dejaré que te cases con alguien que no amas. J
Jamais vou deixar você se casar com quem não amas. J
Uro por todo en esta vida que te rescataré
Uro por tudo nessa vida que irei te resgatar
Y nunca dejaré que sea de otro
E jamais vou deixar ser de outro
Porque tu corazón siempre me pertenecerá
Porque seu coração sempre me pertencerá

La primera vez que te vi entrar en esa bola
Quando te vi pela primeira vez entrar naquele baile
No pude resistirme a tu encanto, me enamoré
Não consegui resistir ao teu encanto, acabei me apaixonando
Eras tan hermosa, llevabas un bonito vestido rojo
Tu estavas tão bonita, usava um vestido vermelho, encantador
Los chicos estaban fascinados por su belleza
Os rapazes ficaram fascinados com sua beleza
Y las chicas estaban celosas, celosas
E as garotas ficaram com inveja, ciúmes
Viendo que estaban fascinados por ti
Vendo que eles estavam fascinados por você

En un rincón lejano me acerqué a ti
Num canto ali afastado aproximei de você
Te pedí que bailaras
Lhe convidei pra dançar
Con una mirada suave, inocente, voz suave, aceptó
Com um olhar todo meigo, inocente, voz suave, aceitou
Bailamos
Dançamos

Parecía que el tiempo se había detenido mientras bailábamos
Parecia que o tempo tinha parado enquanto dançávamos
Fue tan hermoso estar contigo en ese momento
Foi tão lindo estar contigo naquele momento
Siente esa deliciosa fragancia de jazmín
Sentir aquele perfume delicioso de jasmim
Nunca olvidaré ese día
Nunca vou esquecer daquele dia
Se guardará dentro de mí
Ficará guardado dentro de mim

Después del baile, te llevé a tu casa
Depois do baile te levei até tua casa
Hablaremos en la puerta
Conversamos no portão
Tu padre enojado te envió
Teu pai bravo mandou você entrar
Todo dulce, despedido y entró
Toda meiga, despediu e adentrou

Al caer la noche, después de cenar, ni siquiera podía dormir
Tendo anoitecido, depois do jantar, nem consegui dormir
Tu imagen vino a mi mente a menudo
Vossa imagem vinha em minha mente com frequência
Pasaron los días, decidí escribirle una carta
Os dias foram passando, resolvi escrever-lhe uma carta
Decir de este sentimiento
Dizer desse sentimento
Cuando recibí la respuesta, tuve una decepción
Ao receber a resposta, tive uma decepção

He oído que te vas a casar con alguien que no amas
Eu soube que irá se casar com quem não ama
En el curso de la carta, las lágrimas fluyen por mi cara
No decorrer da carta, as lágrimas correndo pelo meu rosto
Dijiste que me amas y que tu corazón me pertenece sólo a mí
Você dizia que me ama e seu coração só me pertence

Vas a hacerlo porque estás siendo forzado por tu padre
Fará isso porque tá sendo obrigada pelo seu pai
Pero nunca me olvidarás
Mas nunca vai me esquecer
Siempre estaré en tus pensamientos
Eu sempre estarei em seus pensamentos

Oh, mi amado idolatrado
Ó minha amada idolatrada
Nunca dejaré que te cases con alguien que no amas
Jamais vou deixar você se casar com quem não amas
Juro por todo en esta vida que te rescataré
Juro por tudo nessa vida que irei te resgatar
Y nunca dejaré que sea de otro
E jamais vou deixar ser de outro
Porque tu corazón siempre me pertenecerá
Porquê seu coração sempre me pertencerá