Menina Solta

Chica Suelta

Menina Solta

Ella era la de la barraEla era la da barra
Y él de IpanemaE ele de Ipanema
Fueron a ver el campeonatoForam ver o campeonato
Allá en SaquaremaLá em saquarema
Pensando que iba a estar bienAchando que ia da bom
Pero solo hubo problemasMas só deu problema

La chica llegó imponenteA mina chegou gigante
Llena de esquemasCheia dos esquema
El chico enamorado y ella toda plenaO moleque apaixonado e ela toda plena
Él quería amorEle queria um amor
Y ella solo tenía penaE ela só tinha pena

Mientras él dormíaEnquanto ele dormia
Mal sabíaMal ele sabia
Que allá en la orillaQue lá no pé da areia
Otro la llamaba sirenaOutro chama de sereia
Esta chica sueltaEssa menina solta
Esta chica sueltaEssa menina solta

Mientras él dormíaEnquanto ele dormia
Mal sabíaMal ele sabia
Que en su casaQue lá na casa dela
Ella se sentaba y elegíaEla sentava e escolhia
A quién queríaQuem ela queria
Esta chica sueltaEssa menina solta

Va a tener que superarVai ter que supera
Va a tener que superarVai ter que supera
Esta chica sueltaEssa menina solta
Esta chica sueltaEssa menina solta

Saquarema estaba caliente, y ella muy fríaSaquarema tava quente, e ela toda fria
Diciendo que iba a la fiesta que ni siquiera ibaFalando que ia pra festa que ela nem ia
Aunque se perdiera, él no se rendíaMesmo levando um perdido ele não desistia

Aferrado a los momentos que tuvieron un díaApegado nos momentos que tiveram um dia
Sin darse cuenta de la situación en la que se metíaSem noção da situação que ele se metia
Loco sin entender el juego que ella jugabaDoido sem entender o game que ela fazia
¡Vamos chica!Vai menina!

Mientras él dormíaEnquanto ele dormia
Mal sabíaMal ele sabia
Que allá en la orillaQue lá no pé da areia
Otro la llamaba sirenaOutro chama de sereia
Esta chica sueltaEssa menina solta
Esta chica sueltaEssa menina solta

Mientras él dormíaEnquanto ele dormia
Mal sabíaMal ele sabia
Que en su casaQue lá na casa dela
Ella se sentaba y elegíaEla sentava e escolhia
A quién queríaQuem ela queria
Esta chica sueltaEssa menina solta

Va a tener que superarVai ter que supera
Va a tener que superarVai ter que supera
Esta chica sueltaEssa menina solta
Esta chica sueltaEssa menina solta

Pronto élLogo logo ele
Que era difícil de enamorarQue era difícil de se apaixonar
¡Pronto él!Logo ele!
Va a tener que superarVai ter que supera a a a
Él va a tener que superarEle vai ter que superar

Va a tener que superarVai ter que supera
Va a tener que superarVai ter que supera
Esta chica sueltaEssa menina solta
Esta chica sueltaEssa menina solta