Sillage

Despertar

Sillage

Tengo un corazón latiendoJ’ai le cœur qui bat
Tournicotante TournicotaTournicota tournicotant

Tengo un corazón latiendoJ’ai le cœur qui bat
Tournicoti demasiado largoTournicoti trop long

Tengo un corazón que dice que síJ’ai le cœur qui dit oui
Y la cabeza que dice que noEt la tête qui dit non
Tournicota se vuelve demasiado conTournicota tourni trop con

A raíz de mis pensamientosDans le sillage de mes pensées
En el ramaje de mis días condensadosDans le ramage de mes jours condensés
En el grupo volador de esos días arrugadosDans l’amas volage de ces jours froissés
En oraciones de una edad cada vez mayorDans les peines d’un âge toujours plus avancé

Me estiro, espero, espero y sé queJe m’étends, j’attends, j’attends et je sais que
Sólo existe el presenteSeul existe le présent
Quién de momento a momentoQui d’instant en instant
Formar el tren diarioForme le train-train quotidien
Carros dañadosDes chariots abîmés
Recuerdos del envejecimientoDes souvenirs vieillissants

Así que roba tiempoAinsi vole le temps
Y la vida desapareceEt s’en va la vie

Así que roba tiempoAinsi vole le temps
Y la vida desapareceEt s’en va la vie

Así que roba tiempoAinsi vole le temps
Y la vida desapareceEt s’en va la vie

Este pequeño tren que se llena de amarguraCe boute-en-train qui se remplit d’amertume
Entonces se sale del caminoPuis se désemplit

Tengo un corazón latiendoJ’ai le cœur qui bat
Tournicoti tournicotaTournicoti tournicota

Tengo un corazón latiendoJ’ai le cœur qui bat
Tournicoti tourni demasiado largoTournicoti tourni trop long

Tengo un corazón que dice que síJ’ai le cœur qui dit oui
Y la cabeza que dice que noEt la tête qui dit non

Tournicota se vuelve demasiado conTournicota tourni trop con
Tournicota se vuelve demasiado conTournicota tourni trop con
Tournicota tourni demasiado largoTournicota tourni trop long

A raíz de mis pensamientosDans le sillage de mes pensées
En el ramaje de mis alegrías condensadasDans le ramage de mes joies condensées
En el grupo volador de esos días arrugadosDans l’amas volage de ces jours froissés
En oraciones de una edad cada vez mayorDans les peines d’un âge toujours plus avancé

Me estiro, espero, espero y sé queJe m’étends, j’attends, j’attends et je sais que
Sólo existe el presenteSeul existe le présent
Quién de momento a momentoQui d’instant en instant
Formar el tren diarioForme le train-train quotidien
Carros dañadosDes chariots abîmés
Recuerdos del envejecimientoDes souvenirs vieillissants
Y vagamente presenteEt vaguement présents
Así que roba tiempoAinsi vole le temps
Y la vida desapareceEt s’en va la vie

Este pequeño tren que se llena de amarguraCe boute-en-train qui se remplit d’amertume
Entonces se sale del caminoPuis se désemplit

Dejando que el escaphandrier respireLaissant ainsi le scaphandrier respirer
En el sarcófago de sus deseosDans le sarcophage de ses envies
Quemar vidas no vividasBrûlent des vies non vécues

En el desierto de sus dolores soplando vientosDans le désert de ses peines soufflent des vents
Que llevan los resplandecientes restos de sus sueñosQui transportent les restes incandescents de ses rêves

En el desierto de sus dolores soplando vientosDans le désert de ses peines soufflent des vents
Que llevan los resplandecientes restos de sus sueñosQui transportent les restes incandescents de ses rêves

Tengo un corazón latiendoJ’ai le cœur qui bat
Tournicotante TournicotaTournicota tournicotant

Tengo un corazón latiendoJ’ai le cœur qui bat
Tournicota tourni demasiado largoTournicota tourni trop long

Tengo un corazón que dice que síJ’ai le cœur qui dit oui
Y la cabeza que dice que noEt la tête qui dit non
Tournicota se vuelve demasiado conTournicota tourni trop con

Tengo un corazón latiendoJ’ai le cœur qui bat
Tournicotante TournicotaTournicota tournicotant
Tengo un corazón latiendoJ’ai le cœur qui bat
Tournicota tourni demasiado largoTournicota tourni trop long

TournicotanteTournicotant