That Girl

Dieses Mädchen

That Girl

Weit auf der Straße ohne Namen, unter einer Lüge im BlühenFar in the street with no name under a lie in bloom
Kann ich sie nicht sehen, mit meinem Schrei erneutI fail to see her toward with my cry again
Bis zum Ende ihrer ZeitUntil the end of her time
Näht sie ein Kleid aus Schuld, der Faden ist ein Schleier, ihr Lächeln ertrinkt in der ZeitShe sews a dress of blame thread is a veil of her smile drowned in time

Ich kann immer noch Lippen auf meinen Lippen spürenI can still feel lips on my lips
Finger auf FingernFingers on fingers
Der lächelnde Leichnam des GlaubensThe smiling corpse of faith
Oh bitte, sie kann mich sogar verlassenO please she can even leave me
Der Himmel fällt, doch bleibt trotzdem trockenThe heaven falls but still with dry

Ich versuche, nur ein blasses Lächeln zu rettenI try to save just a pale smile
Bilder eines verdammten Lebens, nur ein Stummfilm der SchuldPictures of a doomed life just silent film of blame
Allein mit einem kleinen Messer, schreibt sie einen Schwan aus lila RegenAlone with a small knife, she writes a swan of purple rain

Nazi-Pose einer Tragödie, blondes MädchenNazi pose of a tragedy blonde girl
Mädchenliebe aus gekleideter Perle und weißem ClusterGirl love of dressed pearl and white cluster
Ungeschickter Anblick eines regnerischen, fallenden JungenClumsy sight of a rainy falling boy
Er liebt ihren Schlag, die Freude der Liebe, doch er scheitert erneutHe love her strike love joy by, but he fails again
Weit auf der Straße ohne NamenFar in the street with no name
Unter einem weinenden MondUnder a weeping Moon

Ich kann sie nicht sehen, abgestimmt mit meinem Schrei erneutI fail to see her tuned with my cry again
Bis zum Ende meines Lebens, nähe ich ein Kleid der HoffnungUntil the end of my life, I sew a dress of hope
Der Faden ist ein Anblick, verloren in deinem Leben aus lila RegenThread is a sight lost in your life of purple rain
Eisenbettgestell, das Licht, die SchuldIron bed stead, the light, the blame

Das Zeichen des Messers, das SpielThe sign of knife, the game
ANIA schläft weg, nass von einem Kuss, ich schwöreANIA sleeps away, wet of a kiss I swear
Schlaf der Dornen, ich spioniereSleep of throns I spy
Müde auf einem regnerischen MeerTired on a rainy sea
Duft des tragischen ScheiternsScent of tragic fail
Gebeugt von der LiebeBent of doing love
Und wenn du sie auf der Straße triffst, oh bitte liebe sie so gut du kannstAnd if you meet her in the street oh please love her the best you can

Dieses MädchenThat girl
Dieses MädchenThat girl
Das Licht, die Nacht von RomThe light, the night of Rome
Der Körper gekleidet in schuldigem RegenThe body dressed of guilty rain
Dieses MädchenThat girl
Dieses MädchenThat girl

Scheitern, ein weiteres Mal, ich wage esFail another, fail I dare
An dem kältesten TagIn the coldest day
Durch das Chaos des FrühlingsThrough the mess of spring
Weiß sie, warum ich geweint habe?Does she knows why I cried?
Ich könnte niemals zur Lüge im Blühen zurückkehrenI could never turn to the lie in bloom
Unter einer brennenden SonneUnder a blazing Sun
In deiner StraßeIn your street