Cantiga de Parintins

Cantiga de Parintins

Cantiga de Parintins

En la Isla TupinambaranaNa Ilha Tupinambarana
Nació Parintins que voy a cantarNasceu Parintins que eu vou decantar
En la Isla TupinambaranaNa Ilha Tupinambarana
Nació Parintins que voy a cantarNasceu Parintins que eu vou decantar

Parintins de los ParintintinsParintins dos Parintintins
Es el nombre de la tribu de este lugarÉ o nome da tribo desse lugar
Parintins de los ParintintinsParintins dos Parintintins
Es el nombre de la tribu de este lugarÉ o nome da tribo desse lugar

En el seno de la selva virgenNo seio da mata virgem
La pureza de las guacamayasA pureza das araras
El sonido del silencio cálidoO som do silêncio morno
La maloca de los CaiçarasA maloca dos Caiçaras
El canto de la arirambaO canto da ariramba
Bancos en el río-marBarrancos no rio-mar
El sonido ronco del remansoO som rouco do remanso
La brisa suave en el aireO mormaço brando no ar
El canto del miri-miriO cantar do miri-miri
Mari-mari y taperebáMari-mari e taperebá
El olor del muriciO cheiro do murici
El vino de patauáO vinho de patauá
El olor del muriciO cheiro do murici
El vino de patauáO vinho de patauá

En la Isla TupinambaranaNa Ilha Tupinambarana
Nació Parintins que voy a cantarNasceu Parintins que eu vou decantar
En la Isla TupinambaranaNa Ilha Tupinambarana
Nació Parintins que voy a cantarNasceu Parintins que eu vou decantar

Parintins de los ParintintinsParintins dos Parintintins
Es el nombre de la tribu de este lugarÉ o nome da tribo desse lugar
Parintins de los ParintintinsParintins dos Parintintins
Es el nombre de la tribu de este lugarÉ o nome da tribo desse lugar

El lomo de manatíO lombo de peixe-boi
Pirarucu bien asadoPirarucu bem assado
Piracuí de bodóPiracuí de bodó
Tucunaré ahumadoTucunaré moqueado
La comida de todas escondeManja de todas esconde
La otra va a buscarA outra vai procurar
La tribu de las AndirásA tribo das Andirás
Y la danza del TangaráE a dança do Tangará
Tierra de Doña CilocaTerra de Dona Ciloca
Pastoras y mi buey-bumbáPastoras e meu boi-bumbá
La pesca de la piraíbaA pesca da piraíba
Vuelta de tracajáViração de tracajá
La pesca de la piraíbaA pesca da piraíba
Vuelta de tracajáViração de tracajá