Canto do Uirapuru

Chant du Uirapuru

Canto do Uirapuru

Ê, ouais, ouais, ouais ouaisÊ, auê, auê, auê auê
Ê, ouais, ouais, ouais ouaisÊ, auê, auê, auê auê
Ê, ouais, ouais, ouais ouaisÊ, auê, auê, auê auê
Ê, ouais, ouais, ouaisÊ, auê, auê, auê
Chante le UirapuruCanta o Uirapuru

Lance ton chant UirapuruLança teu canto Uirapuru
Supplie pour la préservationSuplica a preservação
Lance ton chant UirapuruLança teu canto Uirapuru
Et laisse vivre cette grande nationE deixa viver essa grande nação

Les peuples de l'île TupinambaranaOs povos da Ilha Tupinambarana
Cumarú et CavianaCumarú e Caviana
Entendent les cris de ces rivièresOuvem os brados desses rios
Juruá, Madeira, NhamundáJuruá, Madeira, Nhamundá
Amazonas, Içá, JutaíAmazonas, Içá, Jutaí
Coari, JapuráCoari, Japurá
Tapajós, JavariTapajós, Javari

Et toutes les tabas avec toutes les tribusE todas as tabas com todas as tribos
De toutes les forêts vont se leverDe todas as matas vão se levantar
Et tous les tacapes et toutes les lances et toutes les flèchesE todos tacapes e todas as lanças e todas as flechas
Vont se rassemblerIrão se juntar
Et tout le sang qui est la sève de la jungleE todo o sangue que é seiva da selva
Sur ce sol entier va se répandrePor esse chão todo irá se espalhar

Ê, ouais, ouais, ouais ouaisÊ, auê, auê, auê auê
Ê, ouais, ouais, ouais ouaisÊ, auê, auê, auê auê
Ê, ouais, ouais, ouais ouaisÊ, auê, auê, auê auê
Ê, ouais, ouais, ouaisÊ, auê, auê, auê
Chante le UirapuruCanta o Uirapuru