Ciclos Amazônicos

Ciclos Amazónicos

Ciclos Amazônicos

A ê a, a ê a, a ê aA ê a, a ê a, a ê a

Caboclo valienteCaboclo valente
De la sorva al cauchoDa sorva à borracha
Oro negro de las selvasOuro negro das matas
Que en la historia guardóQue na história guardou
En este desafío, hombre-naturalezaNesse desafio, homem-natureza
El primer ciclo caboclo creóO primeiro ciclo caboclo criou

Mi hermano valienteMeu irmão valente
Tu vida es una luchaTua vida é uma luta
El agua, la jutaA água, a juta
Extrayendo el hiloExtraindo o fio
En este desafío, hombre-naturalezaNesse desafio, homem-natureza
Ahora con seguridad volverásAgora com certeza você vai voltar

Llegaste a la Zona FrancaVeio à Zona Franca
A orillas del ríoÀs margens do rio
Trabajo y sudor, esperanza de un puebloTrabalho e suor, esperança de um povo
Otro desafíoMais um desafio

Creer en la tierraAcreditar na terra
Es sembrar la vidaÉ semear a vida
Tierra que acoge la semillaTerra que acolhe a semente
Tierra de mis ancestrosTerra dos meus ancestrais
Tierra que acoge en su vientreTerra que acolhe em seu ventre
La semilla que el caboclo creóA semente que o caboclo criou

Ya es el tercer cicloJá é terceiro ciclo
Con él llegó la certezaCom ele a certeza chegou
Ya es el tercer cicloJá é terceiro ciclo
Con él llegó la certezaCom ele a certeza chegou