Werapapatã (Flechas de Fogo)

Werapapatã (Flechas de Fuego)

Werapapatã (Flechas de Fogo)

Tupãna descansa, descansa, descansa en la nocheTupãna repousa, repousa, repousa na noite
El Sol no brilla en las mañanasO Sol não brilha nas manhãs
Tupãna, tupãna, tupãnaTupãna, tupãna, tupãna
Werapapatã, sí, sí, sí, sí, síWerapapatã, iê, iê, iê, iê, iê
Tupãna, tupãna, tupãnaTupãna, tupãna, tupãna

Lloraban los tupisChoravam os tupis
Robada la luz del díaRoubada a luz do dia á á á
Clamaban los tupis a tupãnaClamavam os tupis a tupãna
Que tardaba en el cielo yaciQue tardava no céu yaci

Y juntaron sus tribusE juntaram suas tribos
Y sufrieron tantos doloresE sofreram tantas dores
Y se inclinaron hacia los cielosE curvaram-se aos céus

Tupãna respondió a la gran naciónTupãna respondeu à grande nação á-á-á-á-á-á-á
Lanzó un rayo hacia su monturaLançou um raio para a sua montaria

Centelleó el cielo (werapapatã, werapapatã)Coriscou o céu (werapapatã, werapapatã)
Azotó el sendero de los vientos (werapapatã, werapapatã)Fustigou a trilha dos ventos (werapapatã, werapapatã)
Y liberó al Sol (werapapatã, werapapatã)E libertou o Sol (werapapatã, werapapatã)
Que se fue en pleno día (werapapatã, ah-ah-ah-ah)Que se foi em pleno dia (werapapatã, ah-ah-ah-ah)

Ea rá rá, ea rá ráÊa rá rá, êa rá rá
Ea rá rá, ea rá ráÊa rá rá, êa rá rá
Ea rá, a rá a rá a rá a rá a ráÊa rá, a rá a rá a rá a rá a rá