Just Checking In

Solo Pasando a Saludar

Just Checking In

Éramos tan enamorados cuando empezamosWe were so lovesick when we began
La forma en que te hacía reír ayudaba como medicinaThe way I made you laugh helped like medicine
Éramos invierno cayendo, ese latido en mi pechoWe were winter falling, that beat in my chest
Cómo podía iluminar tus ojos sin sentimientoHow I could light your eyes with no sentiment
Pero ¿te hago sonreír como solía hacerlo?But do I make you smile like I used to?
¿Te sientes vivo como el amor no puede hacerlo?Do you feel alive like love can't do?

¿Cómo lo hago, cómo lo hago, cómo lo hago?How do I, how do I, how do I?
HolaHello
¿Cómo lo hago, cómo lo hago, cómo lo hago?How do I, how do I, how do I?
HolaHello

¿Vendrías a arrancarlo?Would you come jumpstart it?
Podríamos conducir hasta el finalWe could ride till the end
Mientras las ruedas se desviaban, volvimos a resbalarWhile the wheels went swerving, we slipped side again
¿Te veré en la fiesta, o te quedarás en casa?Will I see you at the party, or are you staying in?
Bueno, podríamos estar haciendo planes, construyendo amor de nuevoWell, we could be making plans, building love again
¿O vas a hacerme esperar otra semana?Or are you gonna make me wait another week?
¿Vas a dejar rosas rojas a mis pies?Are you gonna leave red roses at my feet?

Tú eliges, tú eliges, tú eligesYou choose, you choose, you choose
HolaHello
Tú eliges, tú eliges, tú eligesYou choose, you choose, you choose
HolaHello

Mano en mi corazónHand on my heart
Llamando de nuevoCalling again
No tiene sentido pasar a saludarNo sense checking in
Mano en mi corazónHand on my heart
Estoy llamando de nuevoI'm calling again
Y solo estoy pasando a saludarAnd I'm just checking in

Hola, me dijiste, no vuelvas a llamarHello, you said to me, don't call in again
No lo hago, nadaI don’t, nothing
No dejes que caiga de nuevo aquíDon't let it fall back here
¿Lo logro?Do I make it?
Conoceré mi finalI'll know my end
(Podría conducir hasta el final)(I could ride till the end)
Conoceré mi finalI'll know my end
(Como solía hacerlo)(Like I used to)