Traducción generada automáticamente

visualizaciones de letras 28

Für Elise

Klô Pelgag

Letra

Nuestra traducción no tiene la misma cantidad de líneas que la letra original, ayúdanos a revisarla para que se muestre correctamente.

Für Elise

Paraît qu'elle dort sur une branche
Tout en haut du séquoia

Qu'elle ne se nourrit que d'oranges
Et des livres de Kafka

Paraît que sa peau est si blanche
Qu'elle aveugle les colombes

Que son sourire est plus étrange
Que celui de la Joconde

Pauvre Élise
Elle est figée dans l'histoire qu'on a racontée sur elle
Pauvre Élise
Elle s'est couchée dans le noir sur le lit de l'arc-en-ciel

Paraît que lorsqu'on l'embrasse
Elle aurait un goût de pomme

Comme si des morceaux de glace
Avaient trempé dans le rhum

Il paraît qu'elle est un ciel
Qui n'a jamais vu de soleil

Qu'elle aime tellement le miel
Qu'elle en dévore les abeilles

Pauvre Élise
Elle est figée dans l'histoire qu'on a racontée sur elle
Pauvre Élise

Elle s'est couchée dans le noir sur le lit de l'arc-en-ciel
Pauvre Élise
Elle va finir par y voir une vie accidentelle

Il paraît qu'elle interfère
Dans les rêves des suicidaires

Qu'elle était d'abord entrée
Par les cauchemars des suicidés

Pauvre Élise
Elle s'est tuée dans l'histoire qu'on a inventée sur elle

Para Elisa

Dicen que ella duerme en una rama
En lo alto del secuoya

Que solo se alimenta de naranjas
Y de los libros de Kafka

Dicen que su piel es tan blanca
Que ciega a las palomas

Que su sonrisa es más extraña
Que la de la Mona Lisa

Pobre Elisa
Ella está atrapada en la historia que contaron sobre ella
Pobre Elisa
Se acostó en la oscuridad en la cama del arcoíris

Dicen que cuando la besas
Tiene sabor a manzana

Como si trozos de hielo
Hubieran sido remojados en ron

Dicen que ella es un cielo
Que nunca ha visto el sol

Que ama tanto la miel
Que devora a las abejas

Pobre Elisa
Ella está atrapada en la historia que contaron sobre ella
Pobre Elisa
Se acostó en la oscuridad en la cama del arcoíris
Pobre Elisa
Terminará viendo una vida accidental

Dicen que ella interfiere
En los sueños de los suicidas

Que primero había entrado
Por las pesadillas de los suicidas

Pobre Elisa
Se ha matado en la historia que inventaron sobre ella


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Klô Pelgag y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección