Umami

Umami

Umami

Tomé un barco para dejar la tierraJ'ai pris un bateau pour quitter la terre
Vi un pez más grande que el marJ'ai vu un poisson plus grand que la mer
Regresé y se los dijeJe suis revenue et je vous l'ai dit
Ustedes me dijeron: Estás soñando, vuelve a tu camaVous m'avez dit: Tu rêves, retourne à ton lit
Ustedes me dijeron: Estás soñando, vuelve a tu camaVous m'avez dit: Tu rêves, retourne à ton lit

Pasé el invierno en el fondo de mi camaJ'ai passé l'hiver au fond de mon lit
Me dijeron: Has estado durmiendo por un año y medioOn me dit: Tu dors depuis un an et demi
No, dije, estaba pensando y ustedes se rieronNon, j'ai dit, je pensais et vous avez rit
Pasé mis noches pensando en el díaJ'ai passé mes nuits à penser le jour
Pasé mis noches pensando en el díaJ'ai passé mes nuits à penser au jour

Salí afuera para mirarlosJe suis sortie dehors pour vous regarder
Parecían tan fuertes pero temblabanVous sembliez si forts mais vous trembliez
Me dijeron: Hay que esperar antes de caerOn m’a dit: Faut attendre avant de tomber
Yo dije: Me voy para recuperarmeMoi, j’ai dit: Je pars pour me rattraper
Dije: Yo me voy, voy a recuperarmeJ’ai dit: Moi, je pars je vais me rattraper

Me fui por mucho tiempoJe suis partie longtemps
Mucho tiempo, es largo, mucho tiempoLongtemps, c’est long, longtemps
Me fui por mucho tiempoJe suis partie longtemps
Rozando la muerte más veces que la vidaJ’ai frôlé la mort plus souvent que la vie