Brother of My Heart

Hermano de Mi Corazón

Brother of My Heart

Sabe que no soy tan valienteShe knows I’m not that brave
Y llora cuando Frodo se vayaAnd cry when Frodo leaves
Ella es la razón por la que tengo este pisoShe's why I got this flat
Eso es demasiado grande para nosotros dosThat’s way too big for the two of us

Sin embargo, ahora se ha idoHowever, now she’s gone
Pero sonríes a todoBut you smile at everything
Los has visto ir y venir antesYou’ve seen them come and go before

Está tranquilo por un tiempoIt’s quiet for awhile
Enciendes un cigarrilloYou light a cigarette
Incluso desde lejosEven from afar
Conoces mis pensamientos por sus siluetasYou know my thoughts by their silhouettes

Así que no tenemos que hablarSo we don’t have to talk
Por ahora una cerveza es suficienteFor now a beer’s enough
Para hacer que la lluvia parezca lejanaTo make the rain seem far away

El hermano de mi corazónThe brother of my heart
Vive en ti, lo séLives in you, I know
Siempre y cuando vendan siempre tendré unaAs long as they beat I will always have a
Retiro seguroSafe retreat

Porque la hermandad es un arte‘Cause brotherhood’s an art
Y pintamos cuando caemosAnd we paint when we fall
Y en este lienzo los colores están pintados enAnd on this canvas colors are painted on
De una vez por todasOnce and for all

Dices que he engordadoYou say I’ve put on weight
Digo que has perdido un poco de peloI say you’ve lost some hair
Desde diecinueve y ochoSince nineteen-ninty-eight
Cuando soñamos con Francia en el aire de veranoWhen we dreamt of france in the summer air

De repente vuelvo a cuandoSuddenly I’m back to when
Sonreí a todoI smiled at everything
Y conseguí mi primera lata de pintura y aprendíAnd got my first can of paint and learned

El hermano de mi corazónThe brother of my heart
Vive en ti, lo séLives in you, I know
Siempre y cuando vendan siempre tendré unaAs long as they beat I will always have a
Retiro seguroSafe retreat

Porque la hermandad es un arte‘Cause brotherhood’s an art
Y pintamos cuando caemosAnd we paint when we fall
Y en este lienzo los colores están pintados enAnd on this canvas colors are painted on
De una vez por todasOnce and for all

Construyo estos castillos de arenaI build these castles made of sand
Una y otra vez y pensar que van a hacerAgain and again and think that they will do
Pero empieza de nuevoBut start anew
Con menos arena de la que tenía antesWith less sand than I had before
Y una vez más lo suelto a la orillaAnd one more time I loose it to the shore
Es un estado de guerraIt’s a state of war