Gone Up In Flames

In Vlammen Opgegaan

Gone Up In Flames

Hij wordt wakker en vraagt zich afHe wakes up wondering
Of hij de grond raaktIf he's touching the ground
Hier wat verwelkte bloemenHere some wilted flowers
Laten hem de tijd zien die verstreken isShow him the long time elapsed

En zijn lichaam klaagtAnd his body complains
Hij voelt zich zwak en moeHe feels weak and tired
Hij moet gewoon de kracht vindenHe just needs to find the strength
Om te zien wat er buiten isTo see what's outside

De lege gangen gevuld met absorberende stilteThe empty corridors filled by absorbing silence
Alleen het glas huilt onder elke stapOnly the glass is crying under every step

Alles wat hij zich kon herinneren is in vlammen opgegaanAll he could remember went up in flames
Alles is verdwenen zonder een spoor achter te latenEverything is gone without leaving trace

Het daglicht verdwijnt en onthult de samensmelting van de nachtThe daylight disappears and reveals the blending of the night
Een lang, eindeloos ballet vindt langzaam plaats tot de zonsopgangA long incessant ballet takes slowly place until sunrise
Dan zegt hij dat hij deze herinneringen moet vereeuwigenThen he says he has to enshrine these memories
Om deze tijd niet te vergeten en de angst om in slaap te vallen te bestrijdenNot to forget this time and fight the fear of falling asleep

Alles wat hij zich kon herinneren is in vlammen opgegaanAll he could remember went up in flames
Alles is verdwenen zonder een spoor achter te latenEverything is gone without leaving trace

Hij wordt wakker en vraagt zich afHe wakes up wondering
Of hij de grond raaktIf he's touching the ground
Hier wat verwelkte bloemenHere some wilted flowers
Laten hem de tijd zien die verstreken isShow him the long time elapsed

En zijn lichaam klaagtAnd his body complains
Hij voelt zich zwak en moeHe feels weak and tired
Hij moet gewoon de kracht vindenHe just needs to find the strength
Om te zien wat er buiten isTo see what's outside