Nightime

Noche

Nightime

Vi cómo sonreía al aire delgadoI saw myself smiling to the thin air
El espejo está sangrando una última alegríaThe mirror is bleeding a last joy
Y me alejo, dejando a una musa muriendoAnd I walk away, leaving a muse dying
El tiempo se derrite bajo mis piesTime is melting under my toes

Puedo sentirme cayendoI can feel myself falling
En este abismo de silencioIn this abyss of silence
Nada... Solo pedazos de míNothing... But pieces of me
Esparcidos por ahí, esparcidos por ahíScattered around, scattered around

Me perdí en esta sinfonía de llantosI lost myself in this symphony of cries
Me entregué en este infinito de azulI gave myself in this infinite of blue
Vi cómo moría una o dos vecesI saw myself dying once or twice
Pero nada se compara con ese aullido alegreBut nothing compared to that joyful howl
Nada más que pedazos de míNothing but pieces of me

Esparcidos por ahí, esparcidos por ahíScattered around, scattered around
Toda soledad es egoístaAll solitude is selfish
Y seguía sonriendo al aire delgadoAnd I kept smiling to the thin air
Debo atrapar las estrellasI shall catch the stars
Y lanzarlas hacia tiAnd throw them to you

Pero mis manos están quietas, soy un maniquíBut my hands are still, I am a dummy
Simplemente no puedo saludar o tocarteI just can't wave or touch you
No me arrepiento, esta vez no retrocederéI don't regret, this time I won't step back
Me dejé llevar a ese lugar brumosoI let myself in that misty place
Y saboreé ese momento con intensidadAnd lick that moment with intensity

Nadie me ve enraizado en mi sinfoníaNo one sees me rooted in my symphony
Turno de noche, ¿dónde estoy?Night shift, where am I?
Dos figuras alejándoseTwo shapes walking away
Sin notarmeWithout noticing me
Nada, solo un aborto de coloresNothing, just an abortion of colours

Una última palabra y me alejo una vez másA last word and I walk away once more
Esa sensación de irrealidad vibra mi dichaThat sense of unreality vibrates my bliss
Me ahogo en este susurro pétreoI drown in this stony whisper
Turno de noche, ¿dónde estoy?Night shift, where am I?
Desperté en una cama de mármolI woke up in a marbly bed

Ojos fijos en rosas de pérdidaEyes stuck on roses of loss
Nada más que un nacimiento de oscuridadNothing but a birth of dark
Botellas de embriones muertosBottles of dead embryons
Me alejo una vez más, lejosI walk away once more, away
Extrañé mi vida, perdiendo mi vistaI missed my life, losing my sight

En esta autopistaIn this highway
Hipnotizado por este deleiteHypnotised by this delight
Aullando en mi cerebroHowling in my brain
Tu piel se está desprendiendoYour skin is pealing

La luz afila su filoThe light hones its edge
Sonrisas de cráneos de cocodriloSmiles of crocodile skulls
Acarician mis labiosCaress my lips
Humos de instantesSmokes of instants
Un encuentro repugnanteA sickening encounter