A Bayrisches Madl

Una chica bávara

A Bayrisches Madl

Intro:Intro:
Una chica bávara, una noche bávara,A bayrisches Madl, a boarische Nacht,
esto hace que los pies se muevan hasta que el suelo de baile se rompa.des fährt in die Füaß, dass der Tanzboden kracht.
Un beso bávaro, un paso bávaro,A bayrisches Bussl, a boarischer Schritt,
esto arrastra a todos los chicos alrededor de la región alpina.des reißt alle Buam rund um's Alpenland mit.
¡Vamos! ¡Uno, dos, tres!Auf geht's ? oans, zwoa, drei!

Coro 1:1.Refrain:
Una chica bávara, una noche bávara,A bayrisches Madl, a boarische Nacht,
me ha vuelto loco en el corazón.des hat mi ganz narrisch im Herzen drin g'macht.
Al bailar, creo y nada es tan buenoBeim Stampfen do glaub' i und nix is so fein
como estar en el cielo bávaro.im boarischen-bayrischen Himmel zu sein.

Estrofa 1:1.Strophe:
La música y las chicas, junto con su dialecto,Die Musi und die Madl, dazu ihr Dialekt ?
allí descubrí mi amor por lo bávaro.da hab' i glei mei Ader für's Boarische entdeckt.
Mi corazón estaba completamente abierto, el cielo lleno de estrellas,Mei Herz war ganz weit offen, der Himmel sternenweit,
la chica en mis brazos, ¡oh, qué alegría!des Dirndl in die Arme, ja, mei war des a Freud'.

Puente:Bridge:
Una chica bávara, una noche bávara,A - bayrisches Madl, a boarische Nacht,
esto hace que los pies se muevan hasta que el suelo de baile se rompa.des fährt in die Füaß, dass der Tanzboden kracht.
Un beso bávaro, un paso bávaro,A bayrisches Bussl, a boarischer Schritt,
esto arrastra a todos los chicos alrededor de la región alpina.des reißt alle Buam rund um's Alpenland mit.

Coro 2:2.Refrain:
Una chica bávara, una noche bávara,A bayrisches Madl, a boarische Nacht,
me ha vuelto loco en el corazón.des hat mi ganz narrisch im Herzen drin g'macht.
Al bailar, creo y nada es tan buenoBeim Stampfen do glaub' i und nix is so fein
como estar en el cielo bávaro.im boarischen-bayrischen Himmel zu sein.

Hol-la-di hollaradi-hi hollaradi-hi-ja hollaradi-hi-i-hoHol-la-di hollaradi-hi hollaradi-hi-ja hollaradi-hi-i-ho
Holla-di hollaradi-hi hollaradi-hi-ja hollaradi-hi-i-hoHolla-di hollaradi-hi hollaradi-hi-ja hollaradi-hi-i-ho
Holla-di hollaradi-hi hollaradi-hi-ja hollaradi-hi-i-hoHolla-di hollaradi-hi hollaradi-hi-ja hollaradi-hi-i-ho
Holla-di hollaradi-hi hollaradi-hi-ei-ho (¡ajá!)Holla-di hollaradi-hi hollaradi-hi-ei-ho (a-ha!)

Estrofa 2:2.Strophe:
Por supuesto, busqué a la chica en Straubing,Na freilich hab' ich s'Dirndl in Straubing drauß'n b'suacht,
buscamos una buena música sin tardar.nach oana flott'n Musi do hamma net lang g'suacht.
De salchichas blancas y pretzels, no me importa,Aus Weißwurscht und aus Brez'n, do mach' i mir nix draus,
pero a esa querida chica, no la dejaré ir.jedoch des liabe Madl, des lass' i nimmer aus.

Puente:Bridge:
Una chica bávara, una noche bávara,A - bayrisches Madl, a boarische Nacht,
esto hace que los pies se muevan hasta que el suelo de baile se rompa.des fährt in die Füaß, dass der Tanzboden kracht.
Un beso bávaro, un paso bávaro,A bayrisches Bussl, a boarischer Schritt,
esto arrastra a todos los chicos alrededor de la región alpina.des reißt alle Buam rund um's Alpenland mit.

Coro 3:3.Refrain:
Una chica bávara, una noche bávara,A bayrisches Madl, a boarische Nacht,
me ha vuelto loco en el corazón.des hat mi ganz narrisch im Herzen drin g'macht.
Al bailar, creo y nada es tan buenoBeim Stampfen do glaub' i und nix is so fein
como estar en el cielo bávaro.im boarischen-bayrischen Himmel zu sein.

Hol-la-di hollaradi-hi hollaradi-hi-ja hollaradi-hi-i-hoHol-la-di hollaradi-hi hollaradi-hi-ja hollaradi-hi-i-ho
Holla-di hollaradi-hi hollaradi-hi-ja hollaradi-hi-i-hoHolla-di hollaradi-hi hollaradi-hi-ja hollaradi-hi-i-ho
Holla-di hollaradi-hi hollaradi-hi-ja hollaradi-hi-i-hoHolla-di hollaradi-hi hollaradi-hi-ja hollaradi-hi-i-ho
Holla-di hollaradi-hi hollaradi-hi-ei-hoHolla-di hollaradi-hi hollaradi-hi-ei-ho

Coda (comenzando lentamente y acelerando cada vez más):Coda (langsam beginnend und immer schneller werdend):
Hol-la-di hollaradi-hi hollaradi-hi-ja hollaradi-hi-i-hoHol-la-di hollaradi-hi hollaradi-hi-ja hollaradi-hi-i-ho
Holla-di hollaradi-hi hollaradi-hi-ja hollaradi-hi-i-hoHolla-di hollaradi-hi hollaradi-hi-ja hollaradi-hi-i-ho
Holla-di hollaradi-hi hollaradi-hi-ja hollaradi-hi-i-hoHolla-di hollaradi-hi hollaradi-hi-ja hollaradi-hi-i-ho
Holla-di hollaradi-hi hollaradi-hi-ei-ho ¡yee-hoo!Holla-di hollaradi-hi hollaradi-hi-ei-ho ? juch-huch-hui!