Gipfelstürmer

Topklimmer

Gipfelstürmer

Iedereen op deze aardeJeder mensch auf dieser erde
Heeft wel een droom.Het irgend einen traum.
Maar wat voor de één alles is,Doch was dem einen alles ist,
Betekent voor jou nog lang niet veel.Bedeutet dir noch lange nichts.
Respecteer de dromen van anderen,Achte die tråume der ander'n,
Dan zullen ze jou ook raken.Dann werden sie dich auch berühr'n.
En kijk in de harten van anderen,Und schau in die herzen der ander'n,
Daar vind je open deuren.Dort findst du off-'ne tür'n.
Topklimmer, laat je dromen nooit vallen,Gipfelstürmer lass diene träume niemals fall'n
Topklimmer, laat je lied nooit meer verstommen.Gipfelstürmer lass dien lied nie mehr verhal'n
Zoek altijd de weg die omhoog gaat,Such dir immer den weg der nach oben geht,
Vergeet nooit wie er naast je staat.Vergiss aber nie wer neben dir steht
Topklimmer, ga je eigen weg.Gipfelstürmer geh deinen weg.

Hij weet niet waar hij heen moet,Er weiss nicht, wohin er geh'n-soll,
Voelt jaloezie en haat in zich opkomen.Spürt neid und hass in sich entsteh'n.
Heeft geen droom, houdt van niemand meer.Hat keinen traum, liebt keinen mehr.
Laat hem niet vallen, volg hem na.Lass ihn nicht fallen, geh ihm hinterher.
Misschien kun je hem raken met de droomVielleicht kannst du ihn berühren mit dem traum
Die ook jou de richting geeft.Der auch dir die richtung gibt.

Topklimmer, laat je dromen nooit vallen,Gipfelstürmer lass diene träume niemals fall'n
Topklimmer, laat je lied nooit meer verstommen.Gipfelstürmer lass dien lied nie mehr verhal'n
Zoek altijd de weg die omhoog gaat,Such dir immer den weg der nach oben geht,
Vergeet nooit wie er naast je staat.Vergiss aber nie wer neben dir steht
Topklimmer, ga je eigen weg.Gipfelstürmer geh deinen weg.

Heb je ooit een wonder meegemaakt,Hast du schon mal ein wunder erlebt,
En heeft een storm in je hart gebrand?Und im herzen hat ein sturm gebebt?
Je weet niet meer wanneer dat was.Du weisst nich mehr wann das war.
Denk daar dan aan,Dann denke daran,
Zoek je top en storm erop af!Such deinen gipfel und stürme ihn an!

Topklimmer, laat je dromen nooit vallen,Gipfelstürmer lass diene träume niemals fall'n
Topklimmer, laat je lied nooit meer verstommen.Gipfelstürmer lass dien lied nie mehr verhal'n
Zoek altijd de weg die omhoog gaat,Such dir immer den weg der nach oben geht,
Vergeet nooit wie er naast je staat.Vergiss aber nie wer neben dir steht
Topklimmer, ga je eigen weg.Gipfelstürmer geh deinen weg.