Gipfelstürmer

Grimpeur de sommets

Gipfelstürmer

Chaque homme sur cette terreJeder mensch auf dieser erde
A un rêve en lui.Het irgend einen traum.
Mais ce qui compte pour l'un,Doch was dem einen alles ist,
Ne signifie rien pour toi.Bedeutet dir noch lange nichts.
Respecte les rêves des autres,Achte die tråume der ander'n,
Alors ils te toucheront aussi.Dann werden sie dich auch berühr'n.
Et regarde dans le cœur des autres,Und schau in die herzen der ander'n,
Là tu trouveras des portes ouvertes.Dort findst du off-'ne tür'n.
Grimpeur de sommets, ne laisse jamais tomber tes rêves,Gipfelstürmer lass diene träume niemals fall'n
Grimpeur de sommets, ne laisse jamais ton chant s'éteindre.Gipfelstürmer lass dien lied nie mehr verhal'n
Cherche toujours le chemin qui monte,Such dir immer den weg der nach oben geht,
Mais n'oublie jamais qui est à tes côtés.Vergiss aber nie wer neben dir steht
Grimpeur de sommets, suis ton chemin.Gipfelstürmer geh deinen weg.

Il ne sait pas où il doit aller,Er weiss nicht, wohin er geh'n-soll,
Ressent la jalousie et la haine en lui.Spürt neid und hass in sich entsteh'n.
N'a plus de rêve, n'aime plus personne.Hat keinen traum, liebt keinen mehr.
Ne le laisse pas tomber, suis-le.Lass ihn nicht fallen, geh ihm hinterher.
Peut-être pourras-tu le toucher avec le rêveVielleicht kannst du ihn berühren mit dem traum
Qui te donne aussi la direction.Der auch dir die richtung gibt.

Grimpeur de sommets, ne laisse jamais tomber tes rêves,Gipfelstürmer lass diene träume niemals fall'n
Grimpeur de sommets, ne laisse jamais ton chant s'éteindre.Gipfelstürmer lass dien lied nie mehr verhal'n
Cherche toujours le chemin qui monte,Such dir immer den weg der nach oben geht,
Mais n'oublie jamais qui est à tes côtés.Vergiss aber nie wer neben dir steht
Grimpeur de sommets, suis ton chemin.Gipfelstürmer geh deinen weg.

As-tu déjà vécu un miracle,Hast du schon mal ein wunder erlebt,
Et dans ton cœur, une tempête a-t-elle grondé ?Und im herzen hat ein sturm gebebt?
Tu ne sais plus quand c'était.Du weisst nich mehr wann das war.
Alors pense à ça,Dann denke daran,
Cherche ton sommet et attaque-le !Such deinen gipfel und stürme ihn an!

Grimpeur de sommets, ne laisse jamais tomber tes rêves,Gipfelstürmer lass diene träume niemals fall'n
Grimpeur de sommets, ne laisse jamais ton chant s'éteindre.Gipfelstürmer lass dien lied nie mehr verhal'n
Cherche toujours le chemin qui monte,Such dir immer den weg der nach oben geht,
Mais n'oublie jamais qui est à tes côtés.Vergiss aber nie wer neben dir steht
Grimpeur de sommets, suis ton chemin.Gipfelstürmer geh deinen weg.