Hand In Hand

Mano a mano

Hand In Hand

Cada uno de nosotros lleva en el corazón una luz.Jeder von uns trägt im Herzen ein Licht.
Déjala brillar intensamente, de lo contrario no se verá.Lasst es hell erleuchten, sonst sieht man es nicht.
Enciende mil antorchas en el mundo,Zündet der Welt tausend Leuchtfeuer an,
para que todo aquel que esté perdido pueda encontrar su camino a casa.dass jeder, der verlorn ist, nach Haus finden kann.
La vida es luz y una luz es una canción,Leben ist Licht und ein Licht ist ein Lied,
vamos a cantar para que todos la escuchen:wir werden singen, das jeder es hört:

Mano a mano van personas que confían,Hand in Hand geh'n Menschen, die vertraun.
construyendo nuevos puentes juntos.Hand in Hand neue Brücken baun.
Mano a mano, solo así también somos fuertes.Hand in Hand, nur so sind wir auch stark.
El futuro de nuestro mundo comienza aquí y ahora.Die Zukunft unsrer Welt fängt hier und heute an.

Ninguno de nosotros deja al otro solo.Keiner von uns lässt den andern allein.
Porque una canción de esperanza puede ser un comienzo.Denn, ein Lied der Hoffnung kann ein Anfang sein.
Y así como a nosotros, así debería ser para todos.Und so wie uns soll es jedem ergehn.
Vivir y compartir significa estar juntos.Leben und teilen heisst zusammen stehn.

Mano a mano van personas que confían,Hand in Hand geh'n Menschen, die vertraun.
construyendo nuevos puentes juntos.Hand in Hand neue Brücken baun.
Mano a mano, solo así también somos fuertes.Hand in Hand, nur so sind wir auch stark.
El futuro de nuestro mundo comienza aquí y ahora.Die Zukunft unsrer Welt fängt hier und heute an.

La vida es luz y una luz es una canción,Leben ist Licht und ein Licht ist ein Lied,
vamos a cantar para que todos la escuchen:wir werden singen, das jeder es hört:

Mano a mano van personas que confían,Hand in Hand geh'n Menschen, die vertraun.
construyendo nuevos puentes juntos.Hand in Hand neue Brücken baun.
Mano a mano, solo así también somos fuertes.Hand in Hand, nur so sind wir auch stark.
El futuro de nuestro mundo comienza aquí y ahora.Die Zukunft unsrer Welt fängt hier und heute an.

El futuro de nuestro mundo comienza aquí y ahora.Die Zukunft unsre Welt fängt hier und heute an.