I Glaub I Steh Im Wald

Creo que estoy en el bosque

I Glaub I Steh Im Wald

Oh, hombre, creo que estoy en el bosque
Oh Mann, i glaub i steh' im Wald
y estoy emocionado por quién paga esta factura
und bin scho g'spannt, wer diese Rechnung zahlt.
Oh, hombre, creo que estoy en el bosque
Oh Mann, i glaub i steh im Wald
Siento que me hago viejo contigo
i spür', bei euch da werd'i alt.
Sus vacaciones están empezando - un programa completo
Dein Urlaub fängt gerade an - ein volles Programm -
Mantente tranquilo, porque oh hombre dos semanas son largas
du bleibst cool, denn oh man 2 Wochen sind lang.
Sí, espera descansar en la playa'
Ja du hoffst auf Ruhe am Strand'
y tal vez algunos caracoles afilados en la arena
und vielleicht ein paar scharfe Schnecken im Sand.
Estás cazando furtiva - todo va perfectamente normal
Du wilderst - alles läuft voll normal,
pero de repente la música sale de un restaurante
doch plötzlich dringt Musik aus einem Lokal.
Wow, wow, mágicamente te atrae en
Wow, wow, dich ziehts magisch hinein
y la canción que tocan, ya sabes desde casa
und das Lied das sie da spiel'n, kennst du von daheim.

Oh, hombre, creo que estoy en el bosque
Oh Mann, i glaub i steh im Wald...
y estoy emocionado por quién paga esta factura
und bin scho g'spannt, wer diese Rechnung zahlt.
Oh, hombre, creo que estoy en el bosque
Oh Mann, i glaub i steh im Wald
Dios sabe por qué me gusta esto
DerHimmel weiß, warums mir hier so gefällt.
Oh, hombre, creo que estoy en el bosque
Oh Mann, i glaub i steh im Wald
y estoy emocionado por quién paga esta factura
und bin scho g'spannt, wer diese Rechnung zahlt.
Oh, hombre, creo que estoy en el bosque
Oh Mann, i glaub i steh im Wald
Siento que me hago viejo contigo
i spür', bei euch da werd'i alt.

El mostrador es óptimo - hermoso ancho no demasiado estrecho
Der Tresen ist optimal - schön breit nicht zu schmal
lo que estás esperando porque a partir de hoy vas a quedarte en el restaurante
was dich freut denn ab heut pennst du im Lokal.
Pida su habitación de inmediato
Du bestellst dein Zimmer gleich ab
porque seguramente nunca harás que el estado de ánimo sea súper flácido
denn bestimmt machst du bei der Stimmung nie superschlapp.

Se llama y sabes lo que va a subir
Es heißt und du weißt, was nun steigt
Oye, nena, abróchate el cinturón, es noche de camisetas mojadas
hey Baby, schnall dich an, es ist Wet-T-Shirt-Night.
Guau, guau, te estás echando otra vez
Wow, wow, du schenkst dir nochmal ein
Y la canción que están tocando, ya sabes desde casa
und das Lied das sie da spiel'n kennst du von daheim.

Oh, hombre, creo que estoy en el bosque
Oh Mann, i glaub i steh im Wald...
y estoy emocionado por quién paga esta factura
und bin scho g'spannt, wer diese Rechnung zahlt.
Oh, hombre, creo que estoy en el bosque
Oh Mann, i glaub i steh im Wald
Dios sabe por qué me gusta esto
DerHimmel weiß, warums mir hier so gefällt.
Oh, hombre, creo que estoy en el bosque
Oh Mann, i glaub i steh im Wald
y estoy emocionado por quién paga esta factura
und bin scho g'spannt, wer diese Rechnung zahlt.
Oh, hombre, creo que estoy en el bosque
Oh Mann, i glaub i steh im Wald
Siento que me hago viejo contigo
i spür', bei euch da werd'i alt.

Si vuelves a casa - y te preguntan
Kommst du wieder nach Hause - und fragen sie dich:
Oye, ¿cómo te fue? ¿Dices con ojeras
Hey Mann wie wars? Sagst du mit Augenringen:
Inténtalo tú mismo
Probierts es selber aus.

Oh, hombre, creo que estoy en el bosque
Oh Mann, i glaub i steh im Wald
y estoy emocionado por quién paga esta factura
und bin scho g'spannt, wer diese Rechnung zahlt.
Oh, hombre, creo que estoy en el bosque
Oh Mann, i glaub i steh im Wald
Siento que me hago viejo contigo
i spür', bei euch da werd'i alt.