Kommt Ihr Hirten

Komt Jullie Herders

Kommt Ihr Hirten

Komt jullie herders, vandaag in de nacht,Kommt ihr Hirten, heut' auf d' Nacht,
wees heel stil en zacht.seid's ganz leise und zart.
In de stal slaapt het kindje klein,Drunt im Stall schlaft's Kindlein klein,
het kan alleen het Jezuskind zijn.`s kann nur `s Jesukind sein.
En het maanlicht zo goudkleurig,Und des Mondlicht so golden,
straalt van de hemel naar beneden.strahlt vom Himmel herab.
Het verkondigt tot in de vallei:Es verkündet bis ins Tal:
Vrede is overal!Frieden is überall!

Johuiri dulio,Johuiri dulio,
kijk, op hooi en op stro,schaut's, auf Heu und auf Stroh,
johuiri dulio,johuiri dulio,
slaapt het kindje, zo blij.schloft des Kindlein, so froh.

Johuiri dulio,Johuiri dulio,
herders, houdt de wacht,Hirten haltets die Wacht,
johuiri dulio,johuiri dulio,
kom naar de kribbe, vannacht.kommt's zur Krippe, heut' Nacht.

Komt jullie herders, komt naar binnen,Kommt's ihr Hirten, kommt's herein
kijk naar het kindje, zo trouw.schaut's des Kindlein, so treu.
Let goed op, dat het niet kou lijdt,Passt's nur auf, dass s ja net friert,
als het vannacht kouder wordt.wenn's heut' Nacht kälter wird.

Want Maria en JozefDenn Maria und Joseph
zijn in de stal helemaal alleen,sind im Stall ganz allein,
komt jullie herders, kom snel,koomt's ihr Hirten, kommt's geschwind,
kom naar het Jezuskind.kommt's zum Jesukind.

Johuiri dulio,Johuiri dulio,
kijk, op hooi en op stro,schaut's, auf Heu und auf Stroh,
johuiri dulio,johuiri dulio,
slaapt het kindje, zo blij.schloft des Kindlein, so froh.

Johuiri dulio,Johuiri dulio,
herders, houdt de wacht,Hirten haltets die Wacht,
johuiri dulio,johuiri dulio,
kom naar de kribbe, vannacht.kommt's zur Krippe, heut' Nacht.

Johuiri dulio,Johuiri dulio,
kijk, op hooi en op stro,schaut's, auf Heu und auf Stroh,
johuiri dulio,johuiri dulio,
slaapt het kindje, zo blij.schloft des Kindlein, so froh.

Johuiri dulio,Johuiri dulio,
herders, houdt de wacht,Hirten haltets die Wacht,
johuiri dulio,johuiri dulio,
kom naar de kribbe, vannacht.kommt's zur Krippe, heut' Nacht.