Mensch Sein

Ser humano

Mensch Sein

Nací justo cuando comenzaba el otoño,Ich bin gebor'n als der Herbst grad anfing,
en medio de un mundo.mitten in einer Welt.
Donde muchos decían qué es lo importante,In der so mancher g'sagt hat, worauf's ankommt
Pero en algún momento sentí que hay algo,Doch irgendwann hab I g'spürt da gibt's waß,
que no se puede aprender.was man nicht lernen kann.
Algo que cambió mi vida por completo.Etwas, was mein ganzes Leben verändert.
Ser humano en un mundo,Mensch sein in einer Welt,
donde seguir siendo humano aún importa.wo Mensch bleib'n, noch immer zählt.
Mostrar el corazón porque nos mantiene unidos.Herz zeig'n weil es uns zusammenhält.
Permanecer humano en este único mundo.Mensch bleib'n in dieser einen Welt.

La libertad no se puede comprar,Sowas wie Freiheit kann keiner kaufen,
incluso si a menudo parece así.auch wenn's oft so scheint.
La libertad hay que sentir y vivir en uno mismo.Freiheit muß man spür'n und in sich leben.
Creer en algo y conservarlo,An was zu glauben und sich's bewahren,
ser honesto y recto,ehrlich und aufrecht sein,
incluso cuando a veces es difícil decir en voz alta:auch wenn's manchmal schwer fällt laut zu sagen:

Ser humano en un mundo,Mensch sein in einer Welt,
donde seguir siendo humano aún importa.wo Mensch bleib'n, noch immer zählt.
Mostrar el corazón porque nos mantiene unidos.Herz zeig'n weil es uns zusammenhält.
Permanecer humano en este único mundo.Mensch bleib'n in dieser einen Welt.
Permanecer humano en este único mundo.Mensch bleib'n in dieser einen Welt.

Pero en algún momento sentí que hay algo,Doch irgendwann hab I g'spürt da gibts was,
que no se puede aprender.was man nicht lernen kann.
Algo que cambia todo el mundo:Etwas, was die ganze Welt verändert:

Ser humano en un mundo,Mensch sein in einer Welt,
donde seguir siendo humano aún importa.wo Mensch bleib'n, noch immer zählt.
Mostrar el corazón porque nos mantiene unidos.Herz zeig'n weil es uns zusammenhält.
Permanecer humano en este único mundo.Mensch bleib'n in dieser einen Welt.

Ser humano en un mundo,Mensch sein in einer Welt,
donde seguir siendo humano aún importa.wo Mensch bleib'n, noch immer zählt.
Mostrar el corazón porque nos mantiene unidos.Herz zeig'n weil es uns zusammenhält.
Permanecer humano en este único mundo.Mensch bleib'n in dieser einen Welt.