Noch So Viel Monat

Tan Poco Mes

Noch So Viel Monat

El calendario fue creadoes wurde der Kalender
sí, lamentablemente mal pensadoja leider schlecht durchdacht
porque los mesesdenn mman hat die Monate
se hicieron demasiado largosviel zu lang gemacht
al menos 30 díaszumindest 30 Tage
y a menudo uno másund oft noch einer mehr
mientras que mi cuentadabei ist doch mein Konto
ya está vacía después de una semanaschon nach einer Woche leer
y así es de eneround so heissts von Januar
a diciembre durante todo el añobis Dezember durch das ganze Jahr

tan poco mesnoch so viel Monat
y tan poco dineround schon so wenig Geld
tantas fiestas genialesnoch soviel tolle Feste
se pierde lo mejorman versäumt das allerbeste
cuando falta la platawenn die Kohle fehlt

tan poco mesnoch so viel Monat
y tan poco dineround schon so wenig Geld
los días de dinerodie Tage der Moneten,
que tanto deseamosdie wir doch so gerne hätten
se cuentan tan rápidosind so schnell gezählt
cuando falta la platawenn die Kohle fehlt
¿por qué el Papa Gregoriowarum nur hat Papst Gregoor
hace mucho, mucho tiempovor langer, langer Zeit
no pensó en mí en ese entoncesdamals nicht an mich gedacht
en mis preocupaciones de hoy?an meine Sorgen von Heut

Sí, si cada día fuera un mesJa, war ein Monat täglich,
todo se vería diferentesäh' alles anders aus
porque entonces llevaría a casadenn dann nähm'ich jeden Tag
el salario mensual cada díaden Monatslohn nach Haus

y así es de eneroUnd so heissts von Januar
a diciembre durante todo el añobis Dezember durch das ganze Jahr

tan poco mesnoch so viel Monat
y tan poco dineround schon so wenig Geld
tantas fiestas genialesnoch soviel tolle Feste
se pierde lo mejorman versäumt das allerbeste
cuando falta la platawenn die Kohle fehlt