Theres, Du Alte Tratsch'n

Ahí está, vieja chismosa

Theres, Du Alte Tratsch'n

En la casa de Manfred llegó una cartita... ¡Pero si ni siquiera me toca a mí!Bei Manfred kam ein Brieflein... Ja, ich bin ja noch gar nicht dran!
¡Momento! En la casa de Manfred llegó una cartita, él se alegró tanto,Moment! Bei Manfred kam ein Brieflein an, er freute sich so sehr,
el sorteo anuncia seis mil, tal vez incluso más.das Lotto kündigt sechs Mille an, vielleicht sind es auch mehr.
Pero pronto se descubre el error, es una gran sorpresa:Doch bald stellt sich der Irrtum raus, es ist ein starkes Stück:
El premio es para Manfred de la casa vecina,Der Gewinn ist für Manfred vom Nachbarhaus,
nuestro Manfred no tiene suerte!unser Manfred hat kein Glück!

Ahí está, ahí está, hola, vieja chismosa,Theres, Theres, hallo, du oalte Ratsch'n,
¡seguro que hoy también encuentras algo para chismear!du find'st doch heut' auch wieder was zum Tratsch'n.
¡Ahí está, ahí está, a nadie le gusta nada!Theres, Theres, an niemand lässt ein gutes Haar!
¡Sí, sí. Sí, sí, es realmente cierto!Ja, ja. Ja ja, es is ja wirklich wahr!

¡Qué cosas pasan!Was so alles passiert!

Nuestro Karli quería aprender a ordeñar, pensaba que podía hacerlo.Unser Karli wollte melken lernen, er meinte, dass er's kann.
Y se entusiasmó mucho con las vacas, se puso manos a la obra.Und kam bei den Kühen sehr ins Schwärmen, er machte sich dann ran.
Pero lamentablemente no salió leche, casi no se podía creer,Doch Milch kam leider keine raus, man wollte es kaum glauben,
pues eligió un toro, ¿dónde estaban sus ojos?!denn, er suchte sich einen Stier heraus, wo waren seine Aug'n?!

Ahí está...Theres...

Y ahora viene lo romántico...Mei, und jetzt wird's romantisch...

Michi quería ir a cortejar, estaba tan enamorado.Der Michi wollte fensterln geh'n, er war ja so verliebt.
En Dalaas, donde era especialmente bonito, y había chicas guapas.In Dalaas, da war es besonders schön, und hübsche Mädchen gibt.
La ventana estaba abierta de par en par, ya veía su cabeza.Das Fenster auch weit offen stand, er sah schon ihren Kopf.
Pero no encontró una escalera en ningún lado, ¡pobre desdichado!Doch nirgends er eine Leiter fand, der arme, arme Tropf!

Ahí está, ahí está, hola, vieja chismosa,Theres, Theres, hallo, du oalte Ratsch'n,
¡seguro que hoy también encuentras algo para chismear!du find'st doch heut' auch wieder was zum Tratsch'n.
¡Ahí está, ahí está, a nadie le gusta nada!Theres, Theres, an niemand lässt ein gutes Haar!
¡Sí, sí. Sí, sí, es realmente cierto!Ja, ja. Ja ja, es is ja wirklich wahr!

¡Qué cosas pasan!Was so alles passiert!
Tengo otra historia:Ich hab noch eine Geschichte:

Thomas me quiere mucho, este dulce muchacho,Der Thomas mich so gerne hätt', dieser zuckersüsse Wicht,
pero se le cae el corazón a los pies, simplemente no se atreve.das Herz ihm aber in die Hose fällt, er traut sich einfach nicht.
Le gustaría abrazarme con cariño. ¡Y me toca...!Er möcht' mit mir halt gerne schmusen. Da greift er mir doch an den...
¡En fin, qué cosas!Also, so was!

Ahí está, ahí está, hola, vieja chismosa,Theres, Theres, hallo, du oalte Ratsch'n,
¡seguro que hoy también encuentras algo para chismear!du find'st doch heut' auch wieder was zum Tratsch'n.
¡Ahí está, ahí está, a nadie le gusta nada!Theres, Theres, an niemand lässt ein gutes Haar!
¡Sí, sí. Sí, sí, es realmente cierto!Ja, ja. Ja ja, es is ja wirklich wahr!

¡Qué cosas pasan!Was so alles passiert!