Weit, Weit Obn

Muy, Muy Arriba

Weit, Weit Obn

Me dijiste que te molestaba.Du hast mir gsagt, es tuat dir load.
Con nosotros, eso ha terminado. Toda la noche he pensado,Mit uns, des is vorbei. Die ganze Nacht lang hob i gwoant,
he luchado, he pensado, he gritado.hab tobt, hab gmant, i schrei.
Entonces subí a una montaña, a la cima muy alta,Dann bin i nauf auf n Berg, zum Gipfel ganz auf d Höh,
y en el último árbol me di cuenta de que casi no duele.und beim letzten Baum hab i schon gmerkt, es tuat fast nimmer weh.
Porque muy, muy arriba,Denn weit, weit obn,
donde el viento sopla tan fuerte en el cabello,wo der Wind waht so scharf durchs Haar,
donde el águila vuela alrededor.wo der Adler umafliagt.
Muy, muy arriba sientes qué pequeño es el mundo,Weit, weit oben spürst wie kloan die Welt,
cómo todo de repente se vuelve ligero.wie leicht alls plötzlich wird.

Estoy sentado arriba en una piedra,I sitz herobn da auf an Stoan,
mirando hacia abajo al valle.schau runter weit ins Tal.
Las casas son tan diminutas,Die Häuser san so winzig kloan,
y de repente siento:und i spür auf oamol:
puedo tocar casi el cielo con mis manos allá arriba.I kann da obn mit meine Händ den Himmel fast berührn.
El corazón se aligera, las preocupaciones desaparecen.S Herz wird leicht, die Sorgn vergehn.
Este sentimiento, solo puedes sentirlo:Dieses Gfühl, des kannst nur spürn:

muy, muy arriba,weit, weit obn,
donde el viento sopla tan fuerte en el cabello,wo der Wind waht so scharf durchs Haar,
donde el águila vuela alrededor.wo der Adler umafliagt.
Muy, muy arriba sientes qué pequeño es el mundo,Weit, weit oben spürst wie kloan die Welt,
cómo todo de repente se vuelve ligero.wie leicht alls plötzlich wird.

muy, muy arriba,weit, weit obn,
donde el viento sopla tan fuerte en el cabello,wo der Wind waht so scharf durchs Haar,
donde el águila vuela alrededor.wo der Adler umafliagt.
Muy, muy arriba sientes qué pequeño es el mundo,Weit, weit oben spürst wie kloan die Welt,
cómo todo de repente se vuelve ligero.wie leicht alls plötzlich wird.

Muy, muy arriba.Weit, weit obn.

Qué pequeño es tu mundo, cómo todo de repente se vuelve ligero.Wie kloan dei Welt, wie leicht alls plötzlich wird.