Damer

Women

Damer

I adore your eyes, your hands, your thighsJeg forguder din øyne, dine hender, dine lår
I kiss the ground where you stand, where you sitjeg kysser jorda der du står, der du sitter
dusting stardust and glitterdrysser stjernestøv og glitter
like Peter Pan and Tinker Bellsom hos Peter Pan og Tingeling
I take off and fly aroundletter jeg og flyr omkring
over the cities, over the cloudsover byene, over skyene
as if nothing matters anymoresom om ingenting lenger betyr no'
I've become an animal now, I fly nowjeg er blitt et dyr nå, jeg flyr nå,
like a delightful fairy tale andsom et deilig eventyr og
I've taken off all masksalle masker har jeg tatt av meg
I'm captivated by you,jeg er betatt av av deg,
shit, simply obsessed with youshit, rett og slett besatt av deg

I remember the night I was allowed to walk you homeHusker natta jeg fikk lov å følge deg hjem
from a party at a friend's.fra en fest hos en venn.
We had stayed behind just talking.Vi hadde sitti igjen og bare prata.
Now we walked together in the middle of the street.Nå gikk vi sammen midt i gata.
I remember well what you said when we arrived at your place;Husker godt hva du sa da vi kom dit du bodde;
you asked if I believeddu spurte om jeg trodde
in love at first sightpå kjærlighet ved første blikk
and it clicked in my headog det sa klikk inni huet mitt
and as romantic as Romeo and Juliet,og like romantisk som Romeo og Julie,
the impossible happenedså skjedde det umulige
you kissed me, I tried to say nodu kyssa meg, jeg prøvde å si no'
but you hushed memen du hysja meg
the next thing I remember was that you were wearing pajamas.det neste jeg husker var at du hadde pysj på deg.
The nights were long, the days were fineNettene blei lange, dagene var fine
as the cold set in, we found warmth by kissing.mens kulda satte inn, fant vi varmen ved å kline.
We lived and floated like flowers and beesVi levde og svevde som blomster og bier
but everything has an end. It's as people saymen alt har en ende. Det er som folk sier
Shit, how long was Adam in ParadiseShit, hvor lenge var Adam i Paradiset
It became a crisis, and even in my wayDet blei krise, og enda' på min vise
My thoughts, my words, and my actionsMine tanker, mine ord og mine gjerninger
were lost in a game as if everything was controlled by dice.ble borte i et spill som om alt var styrt av terninger.
and when the stakes are high, the fall is worseog når det spilles høyt så er fallet verre
and that's how it was for meog sånn blei det for meg
today and unfortunatelydenne dagen og desverre
what I thought I won, what I found in the enddet jeg trodde jeg vant, det jeg fant ut til slutt
when I heard about you and another guyda jeg hørte om deg og en annen gutt
It was a guy I didn't know who he wasDet var en kar jeg ikke visste hvem var
I just knew I had to find himJeg visste bare jeg skulle finne han
take him and tie himta han og binde han
to a tree, crush his ballstil et tre, knuse ballene hans
with a knee, I would nod at him,med et kne, jeg skulle nikke han,
take a knife and stab himta en kniv og stikke han
but what he can't domen det han ikke kan
is stop the tearsdet er å stoppe tår'ne
that fill the woundssom fyller salt i sår'ne
I lie injured as if shot by an uziJeg ligger skada som skutt av en uzi
I hang out with the guys, with Dane and SusiJeg henger med gutta, med Dane og med Susi
trying to think with my head, not my heartprøver å tenke med huet, ikke hjertet mitt
but it's not so easy or painlessmen det e'kke så lett eller så smertefritt
You know I have someone in me,Du veit jeg har noen i meg,
a forgotten Don Juan who one day will emerge againen glemt Don Juan som en dag kommer fram igjen
and make me a man again.og gjør meg til en mann igjen.
blowing dust and tricks and as a seducer and deceiver of you.blåser støv og triks og som forfører og forleder deg.
Hey! I both dread and look forward to it.Hø! Jeg både gruer meg og gleder meg.

ChorusRef
I've had so many women that I could write a book about them.Jeg har hatt så mange damer at jeg kunne skrevet bok om dem.
I've had so many women, but I'll probably never understand them.Jeg har hatt så mange damer, men jeg blir nok aldri klok pådem.
For over 20 years we've tried with them, tried to get them,I over 20 år har vi prøvd oss på dem, prøvd å få dem,
but will we ever understand them?men vil vi noen gang forstå dem?
I've had so many women, but I'll probably never understand them.Jeg har hatt så mange damer, men jeg blir nok aldri klok pådem.
I've had so many women that I could write a book about them.Jeg har hatt så mange damer at jeg kunne skrevet bok om dem.
For over 20 years we've tried with them, tried to get them,I over 20 år har vi prøvd oss på dem, prøvd å få dem,
but will we ever understand them?men vil vi noen gang forstå dem?

There's never a day that goes by without me thinkingDet går aldri en dag uten at jeg tenker
about what the future holds and what awaitspå hva framtida bringer og på hva som venter
Am I cold-hearted?Er jeg kald om hjertet?
Am I hard to the bone?Er jeg hard til beinet?
Am I doomed to be alone?Er jeg dømt til å være aleine?
Well, some of the reasons where I might be to blameVel, noen av grunnene hvor jeg kanskje selv har skylda
didn't like to tie myself down so fucked when drunk.likte ikke å binde meg så knulla på fylla.
An eternal search for love I found a cheeky oneEn evig jakt etter kjærlighet fant jeg meg en frekk en
was down on all fours and then she got a taste of the stickvar'e ned på alle fire og så fikk a' smake kjeppen
had three at once and then it was cool,hadde tre-på en gang og da var det fett,
but in hindsight, I sweatmen i ettertid blir jeg svett
when I think about how easy it was back thennår jeg tenker på hvor lett det var den gangen
when the biggest thing was to be the firstda det største var å være den første
and if you were the king, you took the dongog var man kongen, tok man dongen
and hung the pig in a treeog hengte svinet i et tre
let it freeze so everyone could seelot den fryse sånn at alle kunne se
that it was MC Dane who had gotten her down on her kneesat det var MC Dane som hadde fått a' ned på kne
But we all get older and times changeMen alle blir vi eldre og tidene forandrer seg
and I know that several old flames still blame meog jeg veit at flere gamle flammer fortsatt klandrer meg
for the loss of virtue, like a Greek in the southfor tapet av dyden, som en greker i syden
I'm forward, sure as you know I hate the sounder jeg frampå, sikkert som du veit jeg hater lyden
of guys complaining about the pull,av karer som klager over draget,
screaming and they carry themselves,skriker og de bærer seg,
the pull is something you have, not something you learndraget er noe man har, ikke som man lærer seg
That doesn't mean my life is nirvanaDet e'kke dermed sagt at livet mitt er nirvana
I don't lack girls, but the right womanjeg mangler ikke jenter, men den riktige dama
girls who spread and scream there are plenty of,piker som spriker og skriker er det nok av,
but I miss one I can love and honormen jeg savner en jeg kan elske og ære
that's how it's always been and how it will always be,sånn har det alltid vært og sånn vil det alltid være,
but I relax because if I play my cards rightmen jeg slapper av for hvis jeg spiller korta riktig
one beautiful day will come.kommer a' en vakker dag.

ChorusRef
I've had so many women that I could write a book about them.Jeg har hatt så mange damer at jeg kunne skrevet bok om dem.
I've had so many women, but I'll probably never understand them.Jeg har hatt så mange damer, men jeg blir nok aldri klok pådem.
For over 20 years we've tried with them, tried to get themI over 20 år har vi prøvd oss på dem, prøvd å få dem
but will we ever understand them?men vil vi noen gang forstå dem?
I've had so many women, but I'll probably never understand them.Jeg har hatt så mange damer, men jeg blir nok aldri klok pådem.
I've had so many women that I could write a book about them.Jeg har hatt så mange damer at jeg kunne skrevet bok om dem.
For over 20 years we've tried with them, tried to get themI over 20 år har vi prøvd oss på dem, prøvd å få dem
but will we ever understand them?men vil vi noen gang forstå dem?

I've had so many women that I could write a book about them.Jeg har hatt så mange damer at jeg kunne skrevet bok om dem.
I've had so many women, but I'll probably never understand them.Jeg har hatt så mange damer, men jeg blir nok aldri klok pådem.
For over 20 years we've tried with them, tried to get themI over 20 år har vi prøvd oss på dem, prøvd å få dem
but will we ever understand them?men vil vi noen gang forstå dem?
I've had so many women, but I'll probably never understand them.Jeg har hatt så mange damer, men jeg blir nok aldri klok pådem.
I've had so many women that I could write a book about them.Jeg har hatt så mange damer at jeg kunne skrevet bok om dem.
For over 20 years we've tried with them, tried to get themI over 20 år har vi prøvd oss på dem, prøvd å få dem
but will we ever understand them?men vil vi noen gang forstå dem?