Jetzt Erst Recht!

Maintenant, c'est sûr !

Jetzt Erst Recht!

Êtes-vous prêts ?Seid ihr startklar?
Car maintenant, ça commence vraiment !Denn jetzt geht's richtig los!

Maintenant, c'est sûr !Jetzt erst recht!
Maintenant, c'est sûr !Jetzt erst recht!

Tu es encore devant la porteDu stehst noch vor der Tür
Tu préférerais t'enfuirAm liebsten wärst du abgehau'n
Tu sens que ça brûle en toiDu fühlst es brennt in dir
Tu n'as plus envie de regarderHast keine Lust, mehr zuzuschau'n
Cette nuit, tu vas te réveillerHeute Nacht wirst du erwachen
Ton cœur s'emballe à fondDein Puls fährt tierisch rauf
Tu respires encore une fois profondémentDu atmest noch mal ganz tief durch
Puis les portes s'ouvrent !Dann geh'n die Türen auf!

Cette nuit commence une nouvelle vieHeut' Nacht beginnt ein neues Leben
Tu te le répètes sans cesseDu sagst dir immer wieder
Maintenant, c'est sûr !Jetzt erst recht!
Maintenant, c'est sûr !Jetzt erst recht!
On va lever nos verres pour toiWir woll'n auf dich die Gläser heben
Et chanter tes chansonsUnd singen deine Lieder
Maintenant, c'est sûr !Jetzt erst recht!
Maintenant, c'est sûr !Jetzt erst recht!

Allez, profitons de ce momentKomm', lass' uns diese Zeit genießen
Comme si aujourd'hui était notre dernier jour !Als wäre heut' für uns der letzte Tag!
Alors jurons ces trois motsD'rum lass' uns die drei Worte schwören
Que tout le monde entendeAlle soll'n es hören
Maintenant, c'est sûr !Jetzt erst recht!
Maintenant, c'est sûr !Jetzt erst recht!

Tic tac, les horloges s'arrêtentTick tack, die Uhren steh'n
À partir de ce soir, c'est l'heure d'étéAb heute Nacht auf Sommerzeit
J'aime te voir rireIch mag dich lachen seh'n
Je veux que ça dure une éternitéSo will ich das 'ne Ewigkeit
Enfin, le coup d'envoi doit être donnéEndlich soll der Startschuss fallen
Pour le plus grand moment !Zum größten Augenblick!
Tu respires encore une fois profondémentDu atmest noch mal ganz tief durch
Et il n'y a pas de retour en arrière !Und es gibt kein Zurück!

Cette nuit commence une nouvelle vieHeut' Nacht beginnt ein neues Leben
Tu te le répètes sans cesseDu sagst dir immer wieder
Maintenant, c'est sûr !Jetzt erst recht!
Maintenant, c'est sûr !Jetzt erst recht!
On va lever nos verres pour toiWir woll'n auf dich die Gläser heben
Et chanter tes chansonsUnd singen deine Lieder
Maintenant, c'est sûr !Jetzt erst recht!
Maintenant, c'est sûr !Jetzt erst recht!

Allez, profitons de ce momentKomm', lass' uns diese Zeit genießen
Comme si aujourd'hui était notre dernier jour !Als wäre heut' für uns der letzte Tag!
Alors jurons ces trois motsD'rum lass' uns die drei Worte schwören
Que tout le monde entendeAlle soll'n es hören
Maintenant, c'est sûr !Jetzt erst recht!
Maintenant, c'est sûr !Jetzt erst recht!

Maintenant, c'est sûr !Jetzt erst recht!
Maintenant, c'est sûr !Jetzt erst recht!