Detox

Desintoxicación

Detox

En una mano está el jugo detoxNuma mão vai o suco detox
Y en la otra está el paquete de salchichasE na outra vai o pacote de salsichas
Tanta agua que brota en tantas fuentesTanta água que jorra em tanto chafariz
Tanta agua que falta en tantos rincones del paísTanta água que falta em tanto canto do país

Hay mucha gente que llega, es atendida y se vaHá muita gente que chega, é atendido, e sai
Hay tantas veces que nunca llegaHá tanta vez que não chega nunca
Tanta gente que espera en la fila del hospitalTanta gente que espera em fila de hospital
Pero la preferencia es para el accidente de la familia globalMas a preferência é do acidente da família global
El pobre resignado, el rico avaro, ambicioso, ¡ay!O pobre resignado, o rico avarento, ambicioso, ai!

Es necesario saber sobre los artrópodos y los miriápodosÉ preciso saber sobre os artrópodes e os miriápodes
Pero no sobre el sistema socio-político-económicoMas não sobre o sistema socio-político-econômico
Eso es tontería, hermanoIsso é besteira, mermão
No hace faltaNão precisa não

Sé que soy molesto, pero tú también lo eresSei que eu sou chato, mas você o é também
Cuando no cuestionas nada y sigues la corriente de los demásQuando não questiona nada e vai na onda de outrem

En una mano está el jugo detoxNuma mão vai o suco detox
En la otra está el paquete de salchichas (¡es vina que dice!)Noutra vai o pacote de salsichas (é vina que diz!)
Tanta agua que brota en tantas fuentesTanta água que jorra em tanto chafariz
Tanta agua que falta en tantos rincones del paísTanta água que falta em tanto canto do país

Hay mucha gente que llega, es atendida y se vaHá muita gente que chega, é atendido, e sai
Hay tantas veces que nunca llegaHá tanta vez que não chega nunca
Tanta gente que espera en la fila del hospitalTanta gente que espera em fila de hospital
Pero la preferencia es para el accidente de la familia globalMas a preferência é do acidente da família global

El pobre resignado, el rico avaro, ambicioso, ¡ay!O pobre resignado, o rico avarento, ambicioso, ai!

Es necesario saber sobre los artrópodos y miriápodosÉ preciso saber sobre os artrópodes e miriápodes
Pero no sobre el sistema socio-político-económicoMas não sobre o sistema socio-político-econômico
Eso es tontería, hermanoIsso é besteira, mermão
No hace falta, no, noNão precisa não, não

Soy vegetariano y cuido de los animalesEu sou vegetariano e cuido dos animais
Pero también soy fumador y no cuido de míMas também sou fumante e não cuido de mim
No soy prejuiciosoEu não sou preconceituoso
Pero incluso tengo amigos que lo sonMas até tenho amigos que são

No me gustan los fumadores de marihuanaEu não gosto de maconheiro
Pero conduzco alcoholizadoMas eu dirijo alcoolizado
No sé qué es peorNão sei o que é pior
La ignorancia o el capitalismoA ignorância ou o capitalismo

Sé que soy molesto, pero tú también lo eresSei que eu sou chato, mas você o é também
Cuando no cuestionas nada y sigues la corriente de los demásQuando não questiona nada e vai na onda de outrem