Peachfuzz

Pelusa de Durazno

Peachfuzz

(Chicas riendo)(Girls giggling)
Oh, ¿Pete Nice? Soy más suave que él, hermanoOh, Pete Nice? I'm smoother than him, man
Quiero decir, él usa trajes y todo, ya sabes, sin falta de respeto, incomprensibleI mean, he wears suits and all, you know, no disrespect, incomprehensible
Sí, claro, solo un pensamiento (riendo)Yeah, right, just a thought (giggling)
¿Heavy D? ¡Yo, a las chicas les encanto!Heavy D? Yo, the girls, they love me!
(Chicas se ríen)(Girls crack up)
¡Les encanto, lo sé!They love me, I just know it!
Sí, ¿Positive K? ¿Él está en su rollo? Sí, claroYeah, Positive K? He's dip-dip-divin'? Yeah, right
Sí, LL, yo, puede que mantenga a las chicas sonandoYeah, LL, yo, he might keep the girls jinglin'
Pero yo, ¡soy el hombre! (Chicas se ríen)But yo, I'm the man! (Girls crack up)
¡Soy el hombre! De hecho, yo, mira, se están riendo de mí, hermanoI'm the man! As a matter of fact, yo, see, they laughin' at me, man
¡Soy el hombre! Yo, eso no está bien, bueno, de todos modosI'm the man! Yo, that ain't right, yo, well, anyway

Por los pelos de mi barbillaBy the hairs of my chinny-chin-chin
Tengo muchos y más, hilo por hilo, creo que cuento como veinteGots many plus plenty, string by string, I think I counts like twenty
Si me prestas tu oído, te lo devuelvo con interesesIf you loan me your ear, I'll return it with interest
Si no, simplemente te torceré la muñecaIf not, I'll simply twist your wrist
Así que escucha bien con pensamientos para recuperarmeSo listen up closely with thoughts to recoup me
Porque espero ganar como diez centavos por groupie'Cause I hope to gross like ten cent per groupie

Ahora, solo si tuviera dos G's por hebraNow, only if I had two G's per strand
Pregunta a mi banquero, él entiendeAsk my anchor banker, he understands
Solía envolver mi mano alrededor de una lata fría y doradaI used to wrap my hand around a cold, gold can
Alguien dijo una vez que la salud es riqueza, así que cuídate, tengo un chequeo perfectoSomeone once said health is wealth, so check self, I gots a perfect check-up
Excepto por un hipo, sin atracos'Cept for a hiccup, roll with no stick-up
¿Cómo puedo mantener los néctares de Goya en mi estante?How can I keep the Goya nectars on my shelf?
Oh, vaya, cómo busqué un empleadorOh boya, how I searched for an employer
Pero antes de Zev Love X, Huckleberry Finn estaba en Tom SawyerBut before Zev Love X, Huckleberry Finn was in Tom Sawyer

Ahora, usa tu imaginación, solo un poquitoNow, use your imagination, just a smidgeon
Si fuera un pájaro, sería una palomaIf I was a bird, I'd be a pigeon
Sucumbir a migajas y corteza de pizza, cuando cada chico puedeSuccumb to crumbs and pizza crust, when every fella can
Comer pescado fresco y vivir bien como un pelícanoEat fresh fish and live fat like a pelican
Pero de nuevo, eso es solo si te gustan las pecas o los ojos azulesThen again, that's only if you're capable for freckles or blue eyes
Yo me conformo con Heckle 'n' Jeckle, mientras me río de mi amigoI settle for Heckle 'n' Jeckle, while I chuckle at my man
Con el celular, el único teléfono que tengo es el tono de un xilófono funkyWith the cellular phone the only phone I own's a funky xylophone's tone
No hay alegría en un timbre agudo y molestoAin't no joy in annoyin' high-pitched ringin'
Hacemos el tap-twist y el twitch trayendoWe do the tap-twist and twitch bringin'
A través del alma y este cachivache inalámbricoThrough soul and this cordless thingamajig

Tan seguro como las tijeras de Subroc graban y recortan tu pelucaSure as Subroc's clippers etch and clip to your wig
Haremos el show, así que decide, giradores de pulgaresWe'll do the gig, so make your mind, thumb-twiddlers
¿La pipa, el tazón, o nosotros los violinistas? No nos enredesThe pipe, the bowl, or us fiddlers? Don't riddle us
Incluso tomaré un bus hasta que el camino esté despejadoI'll even ride a bus till the coast is clear
Por un pago aceptable, digo que estoy listoFor okay pay, I say I'm finna
Ahora, todo este correr me está pateando en la parte traseraNow, all this runnin' 'round's kickin' me right in the rear
Y aún así me juzgan por los pelos de mi barbillaAnd still I'm judged by the hairs on my chinny-chin-chin
Y puedo dar un golpe (chicas riendo)And I'm able to hit a skin (girls giggling)
¡Justo como mi amigo Puba Maxwell, así que soy suave!Just like my man Puba Maxwell, so I'm smooth!

Sí, Kane, él hace el trabajo, pero yo, cuido los negociosYeah, Kane, he get the job done, but yo, I take care of business
(Pelusa de durazno!)(Peachfuzz!)
Ahora, ¿qué pasa con esta tontería de pelusa de durazno?Now, what's up with this peachfuzz nonsense?
(Pelusa de durazno!)(Peachfuzz!)
¿De qué están hablando, esta pelusa de durazno?What are y'all talkin' about, this peachfuzz?
(Pelusa de durazno!)(Peachfuzz!)
Nah, solo tengo una cosa que decirNah, I just got one thing to say
(Pelusa de durazno!)(Peachfuzz!)
Aww, hermanoAww, man

Por los pelos de mi barbillaBy the hairs of my chinny-chin-chin
Seis pelos negros, hilo por hilo, creo que cuento cinco paresSix black hairs, string by string, I think I counts five pairs
Eso es poco, pero aún así, ¿puedo recibir un pulgar arriba?That's a little, but still, can I get a thumbs up?
Al menos por la pelusa de durazno, eso resume un poco, sí, eso esAt least for the peachfuzz, that sums up a tidbit, yeah, that's it
Pero, ¿a quién le importa un carajo además de mí?But who gives a sugar honey iced tea besides me?
Porque si alguna vez me quejo, aún así ellos son rígidos, quieren billetesFor if I ever riff, yet and still they be stiff, they wantin' bills
Así que me tomo mi tiempo solo para matarSo I take time just to kill

Digo que lo lindo es para un oso, un oso de peluche como Teddy RuxpinI say cute is for a bear, teddy bear like Teddy Ruxpin
¿Sería guapo si me luciera en un esmoquin y luegoWould I be handsome if I pimped in a tux then
Fumara un cigarro con unos zapatos negros brillantes y luegoSmoked a cigar with some black shinin' shoes then
Recogiera algunos amigos en mi Benz y comenzara a pasear?Picked up some friends in my Benz and start cruisin'?
¿Eh, ese es un sueño en el que ni siquiera estoy viviendo?Huh, that's a dream that I ain't even livin' in
Si eso hace a un hombre, seguramente lo recomendaréIf that makes a man, surely I'll recommend
Seguiré siendo un niño juguete comiendo ButterfingersI'll stay a toy boy eatin' Butterfingers
Con Conocimiento de Uno Mismo y libros para colorear en mi estanteWith Knowledge of Self and coloring books on my shelf

Quiero crecer, porque tal vez si lo hiciera entoncesI wanna grow up, 'cause maybe if I did then
No me tratarían como a un niño de Toys 'R' Us cuandoI wouldn't be treated like a Toys 'R' Us kid when
Cuentan diez en mi barbilla por los pelos de mi pelusa de duraznoThey counts ten upon my chin by the hairs of my peachfuzz
Digamos que cada uno era una pulgada, ¡psicología!Let's say each was an inch, psych!
Porque no puedo jalar ni pellizcar, es un problemaBecause I can't pull or pinch, it's a wrench
Y pensé que la vida sería fácilAnd I thought life would be a cinch
Pero de todos modos, hablemos de alguna manera, de alguna formaBut anyway, anyhow, let's talk about someway, somehow
Que pueda hacer que mi pelusa de durazno crezcaThat I can make my peachfuzz grow out

¿De verdad? ¿Necesito una barba que crezca sin pausaReally? Do I need a beard that grows with no pause
Solo para ser respetado y parecerme a Santa Claus?Just to be respected and resemble Santa Claus?
Escucha esto claro: ¡soy un HOMBRE, te lo digo!Hear this clear: I'm a MAN, I tell ya!
No sueños ni drogas como los caracoles te venderéNo dreams or drugs like the slugs will I ever sell ya
Soy un hombre, en el cuerpo de un jovenA man I am, in the body of a youth
Así que no me trates como si fuera la Verdad del Universo NacidoSo don't play me like I'm Born-Universe-Truth-Truth
Así que cuando llame a tu corazón, déjame entrarSo when I knock at your hearts, let me in
Y no me juzgues por los pelos de mi barbillaAnd judge me not by the hairs of my chinny-chin-chin

Sí, eso es lo que llamamos presencia de pimpin', yoYeah, that's what we call pimpin' presence, yo
Llámame esta noche, ¿sabes a lo que me refiero? Lo tienesCall me tonight, know what I'm sayin'? You got it
Sí, no como cerdo, así que ¿por qué no puedo ser tan suave como mi amigo, Dr. York?Yeah, I eat no pork, so why can't I be as smooth as my man, Dr. York?
(Chicas se ríen)(Girls crack up)
¡No veo! Yo, soy más suave que la parte de abajo de los zapatos de HammerI see not! Yo, I'm smoother than the bottom of Hammer's shoes
Después de trescientos giros, no hay amor aquíAfter three hundred spins, no love here
Sin pelo en mi pecho, pero mi chico AK WestNo hair on my chest, but my boy AK West
Soy solo más suave, soy solo más suave, sí, claroI'm just smoother, I'm just smoother, yeah, right
Soy definitivamente más suave de lo que ustedes acaban de ver, ¡ya era hora!I'm definitely smoother than y'all just saw, it's about time!
Estoy diciendo, yo, pero no quiero escuchar ninguna de estas tonterías de pelusa de duraznoI'm sayin', yo, but I don't want to hear none of this peachfuzz nonsense

(Pelusa de durazno)(Peachfuzz)
(Pelusa de durazno)(Peachfuzz)
(Pelusa de durazno)(Peachfuzz)
(Pelusa de durazno) ya sabes, pelusa de durazno(Peachfuzz) you know, peachfuzz
(Pelusa de durazno) él es un niño pequeño(Peachfuzz) he's a little boy
(Pelusa de durazno) pelusa de durazno(Peachfuzz) peachfuzz
(Pelusa de durazno) pelusa de durazno(Peachfuzz) peachfuzz
(Pelusa de durazno, pelusa de durazno, pelusa de durazno)(Peachfuzz, peachfuzz, peachfuzz)