Leid und Elend

Sorrow and Misery

Leid und Elend

Your boat leaves the harbor of our townDein boot verlasst den hafen unserer stadt
You're sailing alone into the clear nightAlleine fahrst du in die klare nacht
Just five more minutes, I wish forNur noch funf minuten wunsch ich mir
My true longing comes with youMeine wahre sehnsucht kommt mit dir

I love your moon in my nightIch liebe deinen mond in meiner nacht
Without your sun, there's no dayOhne deine sonne ist kein tag
You're my star in the skyDu bist doch mein stern am firmament
I'm the stone, and you're my cementIch bin der stein und du bist mein zement

I'm your key on the pianoIch bin deine taste am klavier
Everything you wanted, I'll play for youAlles was du wolltest spiel ich dir
Your sweet wound, sweet juiceDeiner sussen wunde susser saft
Gets me so drunk without any boozeMacht mich sehr betrunken ohne schnaps

Shared pain is half the painGeteiltes leid ist halbes leid
Your heart is my heartDein herz ist mein herz
Shared happiness is half the happinessGeteiltes gluck ist halbes gluck
Your pain is my painDein schmerz ist mein schmerz

My sorrowMein leid
Your miseryDein elend
Your sorrowDein leid
My miseryMein elend