Chuva

Lluvia

Chuva

Es más que una opción, yo rimó por naturalezaÉ mais que opção eu rimo por natureza
Es más que una elección, la rima es mi fortalezaÉ mais do que escolha a rima é minha fortaleza
Camino con destreza en mi barrio, mi ciudadEu caminho com destreza no meu bairro minha cidade
Donde se lucha por tener más oportunidadesOnde se luta para ter mais oportunidade
La luna ilumina el corre de los vagosA lua ilumina o corre dos vagabundo
Acostumbrados a la vida del submundoAcostumado com a vida do submundo
Me sumerjo en ideas sin pensamientos vagosEu me aprofundo nas idéias sem o pensamento vago
Tiago Onidaru, otro más que vino para causar estragosTiago onidaru mais um que veio pro estrago
Atraído por el sabor amargo y fríoAtraído pelo gosto amargo e frio
De las avenidas de SP, Salvador o RíoDas avenidas de sp, salvador ou rio

Mi gente entiende, sabe de qué versoMeu povo entende, sabe sobre que eu verso
Mi rima es ladrillo para construir el universoMinha rima é tijolo pra construir o universo
Quiero ser rey y vivir muchoQuero ser rei sim e viver bastante
Esencia de hormiga, pesado como elefanteEssência de formiga pesado como elefante
Juntos somos fuertes, unidos e imbatiblesJuntos somos fortes, unidos imbatíveis
Por eso confío en las fuerzas invisiblesPor isso que eu confio nas forças invisíveis
Que me elevan a otros niveles, logrando lo imposibleQue me eleva a outros níveis, feitos impossíveis
Disciplina y honor son imprescindiblesDisciplina e honra são imprescindíveis
Para caer, levantarse y nunca ser subyugadoPra nóis cair, se levantar e nunca ser subjugado
Nuestra origen siempre nos hará culpablesPode pá nossa origem sempre nos fará culpado

Quisiera poder rimar asíQueria poder rimar assim
En zapatillas hasta el final, escuchando la lluvia caerNo sapatin até o fim ouvindo a chuva cair
Imaginando lo que me esperaImaginando o que espera por mim
¿Será la traición que cometió Caín?Será a traição que cometeu caim
O la fuerza mágica de los versos de RakimOu a força mágica dos versos de rakim
Que crean mundosQue cria mundos
En lo más profundoNos mais profundos
De los submundosDos submundos
En un segundo me preguntoNum segundo me pergunto

¿Quién está junto a míQuem é que cola junto
Cuando el tema principalQuando o assunto principal
No es hablar mal de los vagos originales?Não é falar mal de vagabundo original
Respeto al ancestro que en la tierra natalRespeito ao ancestral que na terra natal
Mucho más allá de lo occidental, físico y espiritualMuito além do ocidental, físico e espiritual
No es algo separado, la tierra no es dadaNão é coisa separada, a terra não é dada
Simplemente prestadaÉ simplesmente emprestada
De quienes hoy son marginadosDe quem hoje é pivetada
Cambia todo el caminoMuda toda a caminhada
Desde el principio hasta la llegadaDo início à chegada

Es tierra de negrosÉ terra de preto
Por eso el respetoPor isso o respeito
Es más que un conceptoÉ mais que conceito
Así que mira bienEntão vê direito
Si soy aceptado o noSe eu sou ou não aceito
Por los bigotudos, que se jodanPelos bicos, que se foda
El prejuicio en esta mierdaO preconceito nessa porra

El trato es cerrar con elegidos y elegidas de mi genteO torro é fechar com eleitas e eleitos do meu povo
Que incluso en aprietosQue mesmo no sufoco
En cada línea hay un pagoEm cada linha um troco
Tres pirámides y el sol que ilumina todoTrês pirâmides e o sol que ilumina o todo
¿Por qué llueve adentro si afuera brilla tanto el sol?Por que chove aqui dentro se faz tanto sol la fora
Si un día él viene, ¿por qué tanta demora?Se um dia ele vem porque toda essa demora
Tu Dios de ojos azules me excluyó de su historiaSeu Deus de olho azul me excluiu da vossa história
Cansado de ser aquel que por justicia imploraCansei de ser aquele que por justiça implora

¿Por qué llueve adentro si afuera brilla tanto el sol?Por que chove aqui dentro se faz tanto sol la fora
Si un día él viene, ¿por qué tanta demora?Se um dia ele vem porque toda essa demora
Busco en el origen la base para el conocimientoEu busco na origem base pro conhecimento
Es el talento de aquellos cuya memoria fue borradaÉ o talento de quem teve apagada sua memória