Bang Bang

Bang Bang

Bang Bang

Ze schoot me neer, ze schoot me neer, boem, boem, ze schoot me neerShe shot me, she shot me, bang, bang, she shot me
Ze schoot me neer, ze schoot me neer, boem, boem, ze schoot me neerShe shot me, she shot me, bang, bang, she shot me
Ze schoot me neer, ze schoot me neer, boem, boem, ze schoot me neerShe shot me, she shot me, bang, bang, she shot me
Ze schoot op me, ze schoot op me, boem, boem (ga uit de weg, yo)She shot me, she shot me, bang, bang (get out the way, yo)

Daar gaat ze weer, het meisje is EthiopischThere she goes again, the girl is Ethiopian
Met andere woorden, ze kwam erdoorheen terwijl ze explodeerdeIn other words, she came through explodin'
Op het podium, dynamietIn the podium, dynamite
Napoleon hield van natrium gemengd met petroleumNapoleon like sodium mixed with petroleum
Langzaam maar zeker liep ze naar me toeSlowly but surely, she was walking toward me

Ik heb het gesprek kort gehouden omdat ze vroeg op moestCut the convo short 'cause she had to wake up early
Maar om het verhaal voort te zettenBut continuing the story
Maak je geen zorgen, ze heeft me de cijfers van haar Blackberry gegevenDon't worry she gave me digits for her Blackberry
Je bent erg knap, zei zeYou're very handsome, is what she said
En de manier waarop ze in mijn ogen keek zei: Leg me maar in bedAnd the way she looked in my eyes said: Put me to bed

Oh mijn, oh mijn, ik had het moeten wetenOh my, oh my, I should have known
Toen ze tegen mij aan de telefoon zeiWhen she said to me on the phone
Je kent me niet zo goed, maar ik zou nooit een vlieg kwaad doenYou do not know me very well, but I would never hurt a fly
Toen richtte ze zich met liefde in haar ogen op mijn borstThen she aimed at my chest with love in her eye
Ik zei, ze mikte op mijn borst met liefde in haar ogenI said, she aimed for my chest with love in her eye

Ze liep rond met een geladen jachtgeweerShe was walkin' around with a loaded shotgun
Klaar om er eentje op me af te vuren, ging het: bang, bang, bangReady to fire me a hot one, it went bang, bang, bang
Recht door mijn hart (recht door mijn hart)Straight through my heart (straight through my heart)
Alhoewel ik had kunnen weglopenAlthough I could have walked away
Ik hield stand en liet haar spuitenI stood my ground and let her spray

Ze schoot me neer, ze schoot me neer, boem, boem, ze schoot me neerShe shot me, she shot me, bang, bang, she shot me
Ze schoot me neer, ze schoot me neer, boem, boem, ze schoot me neerShe shot me, she shot me, bang, bang, she shot me
Ze schoot me neer, ze schoot me neer, boem, boem, ze schoot me neerShe shot me, she shot me, bang, bang, she shot me
Ze schoot me neer, ze schoot me neer, boem, boemShe shot me, she shot me, bang, bang

Schorpioen, ze is zo heet, ze is gloeiend heetScorpion, she's so hot, she's a scorchin'
Mij zachtjes doden, Lauryn of KevorkianKilling me softly, Lauryn or Kevorkian
Ik kon niet zeggen of ze nu gek of chagrijnig was, toenCouldn't tell if she's coo-coo or corky, when
Ik vroeg haar naam en ze zei: Noem me TienI asked her name and she said: Call me Ten

Testen, testen, het wordt steeds interessanterTesting, testing, things just got more interesting
Ze draagt een vestspeld en een dubbelrijs holsterShe's dressed in a vest pin, double-breasted holster
Een heel westerse broodrooster, ze is niets koosjerA very western toaster, she ain't nothing Kosher
Ze laat me dichterbij komen, heter dan een met peper omhulde samosaShe lets me closer, hotter than a pepper crusted samosa
Terwijl ik probeer mijn kalmte te bewarenWhile I try to keep my composure

Ze liep rond met een geladen jachtgeweerShe was walkin' around with a loaded shotgun
Klaar om er eentje op me af te vuren, ging het: bang, bang, bangReady to fire me a hot one, it went bang, bang, bang
Recht door mijn hartStraight through my heart
Alhoewel ik had kunnen weglopenAlthough I could have walked away
Ik hield stand en liet haar spuitenI stood my ground and let her spray

Ze schoot me neer, ze schoot me neer, boem, boem, ze schoot me neerShe shot me, she shot me, bang, bang, she shot me
Ze schoot me neer, ze schoot me neer, boem, boem, ze schoot me neerShe shot me, she shot me, bang, bang, she shot me
Ze schoot me neer, ze schoot me neer, boem, boem, ze schoot me neerShe shot me, she shot me, bang, bang, she shot me
Ze schoot me neer, ze schoot me neer, boem, boemShe shot me, she shot me, bang, bang

Heb ik het mis? Maar wat is liefde zonder de bijbehorende pijn?Am I wrong? But what is love without the pain to go along?
En wat is pijn, als het niet de reden is waarom ik dit lied zing?And what is pain, if not the reason for me to sing this song?
En dit lied is voor de zwakken en voor de sterkenAnd this song is for the weak and for the strong
Omdat ik sterk en toch sterk was'Cause I was strong and still

Ze heeft me te pakken, ze heeft me te pakken, boem, boem, ze heeft me te pakkenShe got me, she got me, bang, bang, she got me
Ze heeft me te pakken, ze heeft me te pakken, boem, boemShe got me, she got me, bang, bang

Ze liep rond met een geladen jachtgeweerShe was walkin' around with a loaded shotgun
Klaar om er eentje op me af te vuren, ging het: bang, bang, bangReady to fire me a hot one, it went bang, bang, bang
Recht door mijn hartStraight through my heart
Alhoewel ik had kunnen weglopenAlthough I could have walked away
Ik hield stand en liet haar spuitenI stood my ground and let her spray

Ze schoot me neer, ze schoot me neer, boem, boem, ze schoot me neerShe shot me, she shot me, bang, bang, she shot me
Ze schoot me neer, ze schoot me neer, boem, boem, ze schoot me neerShe shot me, she shot me, bang, bang, she shot me
Ze schoot me neer, ze schoot me neer, boem, boem, ze schoot me neerShe shot me, she shot me, bang, bang, she shot me
Ze schoot me neer, ze schoot me neer, boem, boemShe shot me, she shot me, bang, bang