Take A Minute

Nimm dir eine Minute

Take A Minute

Und jeder Mann, der etwas weiß, weißAnd any man who knows a thing knows
Er weiß nicht einen verdammten, verdammten Scheiß überhauptHe knows not a damn, damn thing at all
Und jedes Mal, wenn ich den Schmerz fühlteAnd every time I felt the hurt
Und ich fühlte, wie das Geben mich von der Wand hochzogAnd I felt the givin' gettin' me up off the wall

Ich werde mir einfach eine Minute nehmen und es laufen lassenI'm just gonna take a minute and let it ride
Ich werde mir einfach eine Minute nehmen und es durchziehenI'm just gonna take a minute and let it breeze
Ich werde mir einfach eine Minute nehmen und es laufen lassenI'm just gonna take a minute and let it ride
Ich werde mir einfach eine Minute nehmen und es durchziehenI'm just gonna take a minute and let it breeze

Wie hat Mandela den Willen gefunden, den Alltag zu überwindenHow did Mandela get the will to surpass the everyday
Als die Ungerechtigkeit ihn in jeder Hinsicht gefangen hielt?When injustice had him caged and trapped in every way?
Wie hat Gandhi jemals die Hungerstreiks und alles überstanden?How did Gandhi ever withstand the hunger strikes and all?
Hat es nicht getan, um Macht oder Geld zu gewinnen, wenn ich mich recht erinnereDidn't do it to gain power or money if I recall

Es geht darum zu geben, schätze ich, ich werde es weitergebenIt's to give, I guess, I'll pass it on
Mama denkt, es wird den Stress von Babylon lindernMother thinks it'll lift the stress of Babylon
Mama weiß, meine Mutter hat Schläge erlittenMother knows, my mother she suffered blows
Ich weiß nicht, wie wir solche gewalttätigen Episoden überlebt habenI don't know how we survived such violent episodes

Ich war so besorgt und verletzt, dich bluten zu sehenI was so worried and hurt to see you bleed
Aber sobald du aus dem Krankenhaus kamst, hast du mir Süßigkeiten gegebenBut as soon as you came out the hospital you gave me sweets
Ja, sie versuchen, dich mir zu nehmenYeah, they try to take you from me
Aber du hast ihnen nur ein paar Gebete und Mitgefühl gegebenBut you still only gave 'em some prayers and sympathy

Liebe Mama, du hast mir geholfen, das hier zu schreibenDear mama, you helped me write this
Indem du mir gezeigt hast, dass Geben unbezahlbar istBy showing me to give is priceless

Und jeder Mann, der etwas weiß, weißAnd any man who knows a thing knows
Er weiß nicht einen verdammten, verdammten Scheiß überhauptHe knows not a damn, damn thing at all
Und jedes Mal, wenn ich den Schmerz fühlteAnd every time I felt the hurt
Und ich fühlte, wie das Geben mich von der Wand hochzogAnd I felt the givin' gettin' me up off the wall

Ich werde mir einfach eine Minute nehmen und es laufen lassenI'm just gonna take a minute and let it ride
Ich werde mir einfach eine Minute nehmen und es durchziehenI'm just gonna take a minute and let it breeze
Ich werde mir einfach eine Minute nehmen und es laufen lassenI'm just gonna take a minute and let it ride
Ich werde mir einfach eine Minute nehmen und es durchziehenI'm just gonna take a minute and let it breeze

Alles, was ich sagen kann, ist, das Schlimmste ist jetzt vorbeiAll I can say is the worst is over now
Wir können die harten Zeiten überstehen, die Scheidung, es ist jetzt vorbeiWe can serve the hard times, divorce, it's over now
Sie versuchen, uns draußen zu halten, aber ihre Türen sind jetzt offenThey try to keep us out but they doors is open now
Mein Nigga, Akon bekommt jetzt Auszeichnungen und CoverMy nigga, Akon is gettin' awards and covers now

Das ist K'naan und ich vertrete immer noch das SThis is K'naan and still reppin' the S
Komme aus Mogadischu und bin immer noch in dem Chaos gehülltComin' out of Mogadishu and still draped in the mess
Und egal wie stark wir sind, KumpelAnd no matter how we strong, homie
Es ist nicht einfach, aus dem herauszukommen, wo wir herkommen, KumpelIt ain't easy comin' out of where we from, homie

Und das ist der Grund, warum ich niemals für mich selbst spielen könnteAnd that's the reason why, I could never play for me
Sag ihnen, die Wahrheit ist, was mir meine verstorbenen Homies gesagt habenTell 'em the truth is what my dead homies told me
Ooh ja, ich nehme Inspiration aus den abscheulichsten SituationenOoh yeah, I take inspiration from the most heinous of situations
Schaffe Medizin aus meinen eigenen PrüfungenCreating medication out my own tribulations

Liebe Afrika, du hast mir geholfen, das hier zu schreibenDear Africa, you helped me write this
Indem du mir gezeigt hast, dass Geben unbezahlbar istBy showing me to give is priceless

Und jeder Mann, der etwas weiß, weißAnd any man who knows a thing knows
Er weiß nicht einen verdammten, verdammten Scheiß überhauptHe knows not a damn, damn thing at all
Und jedes Mal, wenn ich den Schmerz fühlteAnd every time I felt the hurt
Und ich fühlte, wie das Geben mich von der Wand hochzogAnd I felt the givin' gettin' me up off the wall

Ich werde mir einfach eine Minute nehmen und es laufen lassenI'm just gonna take a minute and let it ride
Ich werde mir einfach eine Minute nehmen und es durchziehenI'm just gonna take a minute and let it breeze
Ich werde mir einfach eine Minute nehmen und es laufen lassenI'm just gonna take a minute and let it ride
Ich werde mir einfach eine Minute nehmen und es durchziehenI'm just gonna take a minute and let it breeze

Nichts ist perfekt, Mann, das ist, was die Welt istNothing is perfect man, that's what the world is
Alles, was ich weiß, ist, dass ich heute genießeAll I know is I'm enjoying today
Weißt du, denn es ist nicht jeden Tag, dass du geben kannstYou know 'cause it isn't every day that you get to give

Und jeder Mann, der etwas weiß, weißAnd any man who knows a thing knows
Er weiß nicht einen verdammten, verdammten Scheiß überhauptHe knows not a damn, damn thing at all
Und jedes Mal, wenn ich den Schmerz fühlteAnd every time I felt the hurt
Und ich fühlte, wie das Geben mich von der Wand hochzogAnd I felt the givin' gettin' me up off the wall

Ich werde mir einfach eine Minute nehmen und es laufen lassenI'm just gonna take a minute and let it ride
Ich werde mir einfach eine Minute nehmen und es durchziehenI'm just gonna take a minute and let it breeze
Ich werde mir einfach eine Minute nehmen und es laufen lassenI'm just gonna take a minute and let it ride
Ich werde mir einfach eine Minute nehmen und es durchziehenI'm just gonna take a minute and let it breeze

Ich habe nichts, worüber ich mich beschweren könnteI got nothin' to complain about
Du weißt, woher ich kommeYou know where I'm from
Du weißt, wo ich bleiben werde, alsoYou know where I'ma last, so
Du weißt, ich flog hochYou know I was flyin' high

Ich werde mir einfach eine Minute nehmen und es laufen lassenI'm just gonna take a minute and let it ride
Ich werde mir einfach eine Minute nehmen und es durchziehenI'm just gonna take a minute and let it breeze
Ich werde mir einfach eine Minute nehmen und es laufen lassenI'm just gonna take a minute and let it ride
Ich werde mir einfach eine Minute nehmen und es durchziehenI'm just gonna take a minute and let it breeze