Take A Minute

Neem Een Moment

Take A Minute

En elke man die iets weet, weetAnd any man who knows a thing knows
Hij weet niet eens een verdomde, verdomde dingHe knows not a damn, damn thing at all
En elke keer dat ik de pijn voeldeAnd every time I felt the hurt
En ik voelde het geven me van de muur afhalenAnd I felt the givin' gettin' me up off the wall

Ik ga gewoon een moment nemen en het laten gaanI'm just gonna take a minute and let it ride
Ik ga gewoon een moment nemen en het laten waaienI'm just gonna take a minute and let it breeze
Ik ga gewoon een moment nemen en het laten gaanI'm just gonna take a minute and let it ride
Ik ga gewoon een moment nemen en het laten waaienI'm just gonna take a minute and let it breeze

Hoe kreeg Mandela de wil om de dagelijkse sleur te overstijgenHow did Mandela get the will to surpass the everyday
Toen onrecht hem op elke manier gevangen hield?When injustice had him caged and trapped in every way?
Hoe kon Gandhi ooit de hongerstakingen en alles doorstaan?How did Gandhi ever withstand the hunger strikes and all?
Hij deed het niet om macht of geld te krijgen, als ik het me goed herinnerDidn't do it to gain power or money if I recall

Het is om te geven, denk ik, ik zal het doorgevenIt's to give, I guess, I'll pass it on
Moeder denkt dat het de stress van Babylon zal verlichtenMother thinks it'll lift the stress of Babylon
Moeder weet het, mijn moeder heeft klappen gehadMother knows, my mother she suffered blows
Ik weet niet hoe we zulke gewelddadige episodes hebben overleefdI don't know how we survived such violent episodes

Ik was zo bezorgd en gekwetst om je te zien bloedenI was so worried and hurt to see you bleed
Maar zodra je het ziekenhuis verliet, gaf je me snoepBut as soon as you came out the hospital you gave me sweets
Ja, ze proberen je van me af te nemenYeah, they try to take you from me
Maar je gaf ze alleen wat gebeden en sympathieBut you still only gave 'em some prayers and sympathy

Lieve mama, je hielp me dit te schrijvenDear mama, you helped me write this
Door me te laten zien dat geven onbetaalbaar isBy showing me to give is priceless

En elke man die iets weet, weetAnd any man who knows a thing knows
Hij weet niet eens een verdomde, verdomde dingHe knows not a damn, damn thing at all
En elke keer dat ik de pijn voeldeAnd every time I felt the hurt
En ik voelde het geven me van de muur afhalenAnd I felt the givin' gettin' me up off the wall

Ik ga gewoon een moment nemen en het laten gaanI'm just gonna take a minute and let it ride
Ik ga gewoon een moment nemen en het laten waaienI'm just gonna take a minute and let it breeze
Ik ga gewoon een moment nemen en het laten gaanI'm just gonna take a minute and let it ride
Ik ga gewoon een moment nemen en het laten waaienI'm just gonna take a minute and let it breeze

Alles wat ik kan zeggen is dat het ergste nu voorbij isAll I can say is the worst is over now
We kunnen de moeilijke tijden, de scheiding, het is nu voorbijWe can serve the hard times, divorce, it's over now
Ze proberen ons buiten te houden, maar hun deuren zijn nu openThey try to keep us out but they doors is open now
Mijn maat, Akon krijgt nu prijzen en coversMy nigga, Akon is gettin' awards and covers now

Dit is K'naan en nog steeds de S vertegenwoordigenThis is K'naan and still reppin' the S
Komend uit Mogadishu en nog steeds in de rommel gehuldComin' out of Mogadishu and still draped in the mess
En hoe sterk we ook zijn, maatAnd no matter how we strong, homie
Het is niet makkelijk om uit waar we vandaan komen te komen, maatIt ain't easy comin' out of where we from, homie

En dat is de reden waarom, ik nooit voor mezelf zou kunnen spelenAnd that's the reason why, I could never play for me
Vertel ze dat de waarheid is wat mijn overleden vrienden me verteldenTell 'em the truth is what my dead homies told me
Ooh ja, ik haal inspiratie uit de meest gruwelijke situatiesOoh yeah, I take inspiration from the most heinous of situations
Medicatie creëren uit mijn eigen beproevingenCreating medication out my own tribulations

Lieve Afrika, je hielp me dit te schrijvenDear Africa, you helped me write this
Door me te laten zien dat geven onbetaalbaar isBy showing me to give is priceless

En elke man die iets weet, weetAnd any man who knows a thing knows
Hij weet niet eens een verdomde, verdomde dingHe knows not a damn, damn thing at all
En elke keer dat ik de pijn voeldeAnd every time I felt the hurt
En ik voelde het geven me van de muur afhalenAnd I felt the givin' gettin' me up off the wall

Ik ga gewoon een moment nemen en het laten gaanI'm just gonna take a minute and let it ride
Ik ga gewoon een moment nemen en het laten waaienI'm just gonna take a minute and let it breeze
Ik ga gewoon een moment nemen en het laten gaanI'm just gonna take a minute and let it ride
Ik ga gewoon een moment nemen en het laten waaienI'm just gonna take a minute and let it breeze

Niets is perfect, man, dat is wat de wereld isNothing is perfect man, that's what the world is
Alles wat ik weet is dat ik vandaag genietAll I know is I'm enjoying today
Je weet wel, want het is niet elke dag dat je kunt gevenYou know 'cause it isn't every day that you get to give

En elke man die iets weet, weetAnd any man who knows a thing knows
Hij weet niet eens een verdomde, verdomde dingHe knows not a damn, damn thing at all
En elke keer dat ik de pijn voeldeAnd every time I felt the hurt
En ik voelde het geven me van de muur afhalenAnd I felt the givin' gettin' me up off the wall

Ik ga gewoon een moment nemen en het laten gaanI'm just gonna take a minute and let it ride
Ik ga gewoon een moment nemen en het laten waaienI'm just gonna take a minute and let it breeze
Ik ga gewoon een moment nemen en het laten gaanI'm just gonna take a minute and let it ride
Ik ga gewoon een moment nemen en het laten waaienI'm just gonna take a minute and let it breeze

Ik heb niets te klagenI got nothin' to complain about
Je weet waar ik vandaan komYou know where I'm from
Je weet waar ik ga eindigen, dusYou know where I'ma last, so
Je weet dat ik hoog vloogYou know I was flyin' high

Ik ga gewoon een moment nemen en het laten gaanI'm just gonna take a minute and let it ride
Ik ga gewoon een moment nemen en het laten waaienI'm just gonna take a minute and let it breeze
Ik ga gewoon een moment nemen en het laten gaanI'm just gonna take a minute and let it ride
Ik ga gewoon een moment nemen en het laten waaienI'm just gonna take a minute and let it breeze