Voices In My Head

Voces en mi cabeza

Veneno en mis venas;
por dentro, torturado en mi cerebro
y aún así lo intento, ah-ah-ah-ah-aye.
Voces en mi cabeza:
¿estoy vivo o estoy muerto?
Solo, lloro, ah-ah-ah-ah-aye.

Considera, trata de entender la mierda en la que estoy, y el dolor:
estoy literalmente volviéndome loco. Estoy asustado;
mi corazón y mi cabeza han estado luchando.
Estoy seguro de que está lastimando al resto de mi cuerpo.
Esas voces tan fuertes como Manhattan vienen charlando,
dicen '¿Qué nos creó y nos dejó entrar?
Sabes que eres mejor que todos estos replicantes
gritando que representan; ¡vamos, hombre, vamos!'

Y la gente dentro de mí dice
que quieren verme ir trágicamente.
Y es malvado, porque solo tengo veintitantos,
trabajando por una migaja, algo de pan o nada.

Veneno en mis venas;
por dentro, torturado en mi cerebro
y aún así lo intento, ah-ah-ah-ah-aye.
(Prr, hey-hey, hey-hey)
Voces en mi cabeza:
¿estoy vivo o estoy muerto?
Solo, lloro, ah-ah-ah-ah-aye.
(Ven conmigo)

Mientras más difícil es la lucha, más profundo es el problema.
Sal de la burbuja - te enseñaré a abrazar
demonios dentro de mí. ¿Qué demonio no soy yo?
Estos demonios dentro de mí, me detienen,
me impiden dormir y comer y mantenerlo equilibrado,
incluso mi razón para respirar se está desvaneciendo.
Está nevando en peligro - sabe cuándo estoy leyendo,
está sangrando en papel, está sangrando en papel.
Y estoy cansado de esta violencia, estoy torturado por dentro.
¿No es incómodo, estoy demasiado abierto por dentro?
¿Ya he muerto? ¿Mi mamá ya ha llorado?
Entonces, ¿por qué siento que estoy harto de esta vida?
No soy odioso - soy agradecido, mi novia es elegante.
Lo estoy disfrutando, y podría incluso explotar
como una fuga en un camión, con una antorcha y un embrague:
una explosión que deja a todos tosiendo polvo.

Y la gente dentro de mí dice
que quieren verme ir trágicamente.
Y es malvado, porque solo tengo veintitantos,
trabajando por una migaja, algo de pan o nada.

Veneno en mis venas;
por dentro, torturado en mi cerebro
y aún así lo intento, ah-ah-ah-ah-aye,
(Oye, estas)
Voces en mi cabeza:
¿estoy vivo o estoy muerto?
Solo, lloro, ah-ah-ah-ah-aye.

Todavía estoy despierto y son casi las seis.
Estoy tratando de escribir y no he pensado en nada...(Tss)
Vivo con culpa como si hubiera matado a un sij;
vivo con vergüenza como si mi hija fuera una perra. (¡Ja!)
No gano dinero, ¡pero aún persisto! (¡Escucha!)
Podría venderme, ¡pero aún resisto!
Así que no me hables de dolor y mierda:
nací y crecí en la pobreza, ¡perra!
Y sonrío todo el tiempo, y no me quejo;
soy algo así como Gill Scott: Heroína.
¿Sabes cómo se siente perder un amigo
una y otra vez, una y otra vez?
El amargo, el pecador, el asesino, el poeta, (¡Sí!)
El río, la sangre que fluye dentro de él. (¿Quién soy?)
Soy el amargo, el pecador, el asesino, el poeta,
el río, la sangre *se desvanece* dentro de él que fluye...

Y la gente dentro de mí dice
que quieren verme ir trágicamente.
Y es malvado, (¡es malvado!) porque solo tengo veintitantos,
trabajando por una migaja, algo de pan, ¡o nada!

Veneno en mis venas;
por dentro, torturado en mi cerebro
y aún así lo intento, ah-ah-ah-ah-aye,
(Oye, ven conmigo)
Voces en mi cabeza:
¿estoy vivo o estoy muerto?
Solo, lloro, ah-ah-ah-ah-aye.

Veneno en mis venas;
por dentro, torturado en mi cerebro
y aún así lo intento, ah-ah-ah-ah-aye,
(Oye, ven conmigo)
Voces en mi cabeza:
¿estoy vivo o estoy muerto?
Solo, lloro, ah-ah-ah-ah-aye.