Going Away (feat. Nelly Furtado)

Yéndose (feat. Nelly Furtado)

Going Away (feat. Nelly Furtado)

[Nelly Furtado][Nelly Furtado]
Te vi ayerI saw you yesterday
Tus ojos parecían (?)Your eyes all looked (?)
Oh noOh no
¿Fue demasiado para ti contar?Was it too much for you to tell
¿O querías un plan para irte?Or did you want a plan to go away?

[K'naan][K'naan]
Sí, ehYeah, uh
Sabía que tenía que dejarteI knew I had to leave you
Me (?)I (?)
Me atrapé en las callesGet caught up in the streets
Realmente no podía respirarI couldn't really breathe
Oh no (oh no)Oh no (oh no)

Entonces tomé un armaSo then I took a gun
Miré hacia el solLooked up into the sun
Las lágrimas comenzaron a correrThe tears began to run
¿Recuerdas cuando era pequeño?Remember when I was a little one
Oh noOh no

Ese día la niebla en la mañanaThat day the mist in the moring
Me hizo sentir como si estuviera soloMade me feel like I was alone
Y mi alma comenzó a ahogarseAnd my soul then started a swallowing
¿Fuiste tú quien me llamaba?Was it you behind me calling?
Ese día la niebla en la mañanaThat day the mist in the moring
Me hizo sentir como si estuviera soloMade me feel like I was alone
Y mi alma comenzó a ahogarseAnd my soul then started a swallowing
¿Fuiste tú...?Was it you...?

[Nelly Furtado][Nelly Furtado]
¿Te estás yendo?Are you going away?
¿Te estás yendo?Are you going away?
¿Te estás yendo?Are you going away?
¿Te estás yendo?Are you going away?

K: Recuerda que hubo un verano en el que te fuiste a la escuelaK: Remember there was that one summer you went away to school
N: Mis padres consiguieron un nuevo trabajo y tuve que cambiar de escuelaN: My parents got a new job and I had to change schools
K: Y hubo una vez que te fuiste de campamentoK: And there was that one time you went away to camp
N: Cartas todos los días hasta que regreséN: Letters every day until I got back
K: Pero ella dijo que mantendríamos contacto, pero mi vida se volvió demasiado adultaK: But she said I keep in touch, well my life got too grown
N: Pero siempre estabas en la ciudadN: But you were always uptown
K: No, supongo que ya tuve suficienteK: No, I guess I've had enough

[Nelly Furtado][Nelly Furtado]
Ese día en la niebla de la mañanaThat day in the mist of morning
¿Fuiste tú quien me llamaba?Was it you behind me calling?
¿Recuerdas cuando solíamos columpiarnos en el préstamoRemember when we used to swing in the loan
Y cantar esa canción hasta que uno de nosotros llegara a casa yAnd sing that song til one of us was home and
K: RecuerdoK: I remember

[Nelly Furtado & K'naan][Nelly Furtado & K'naan]
La la la la la la la la la la la la (x3)La la la la la la la la la la la la (x3)
La la la la la la laLa la la la la la la

[Nelly Furtado][Nelly Furtado]
¿Te estás yendo?Are you going away?
¿Te estás yendo?Are you going away?
¿Te estás yendo?Are you going away?
¿Te estás yendo?Are you going away?

[Nelly Furtado & K'naan][Nelly Furtado & K'naan]
¿Te estás yendo? (¿te estás yendo?)Are you going away? (are you going away?)
¿Te estás yendo? (¿te estás yendo?)Are you going away? (are you going away?)
¿Te estás yendo? (¿te estás yendo?)Are you going away? (are you going away?)
¿Te estás yendo? (¿te estás yendo?)Are you going away? (are you going away?)

N: Creo que te vi en el autobús hoyN: I think I saw you on the bus today
K: Creo que te sentí en el viento hoyK: I think I felt you in the wind today
N: Creo que te vi en la calle hoyN: I think I saw you in the street today
K: Creo que te sentí en los árboles hoyK: I think I felt you in the trees today
N: Creo que te sentí en la lluvia hoyN: I think I felt you in the rain today
K: Creo que te vi en el supermercadoK: I think I saw you in the grocery store

N: Te vi en la parte trasera de un taxiN: I saw you in the back of a cab
K: Te vi en la parte trasera de ese taxiK: I saw you in the back of that cab
N: Y saludasteN: And you waved

K: Supongo que me estoy yendoK: Guess I'm going away
N: AdiósN: Away
K: Supongo que me estoy yendoK: Guess I'm going away
N: AdiósN: Bye-bye
K: Supongo que me estoy yendoK: I guess I'm going away
K: Supongo que me estoy yendo...K: Guess I'm going away...