With God On Our Side

Con Dios de nuestro lado

With God On Our Side

Es una película y todo el mundo la está viendoIt's a movie and the whole world is viewing it
Y las palomitas son sueños rotos, pero siempre las masticamos.And the popcorn is dreams torn, but we're always chewing it.
(Dijeron) deshonesto por dios pero los disfraces por el diablo(They said) dishonest by god but the costumes by the devil
Y el guion está adaptado de un libro que está malversado.And the screenplay is adapted from a book that's embezzled.

Aquí es donde crecí.This is where I grew up.
Aquí es donde crecí orgulloso.This is where I grew proud.
Aquí es donde los vecinos nunca dicen que la música es demasiado fuerte.This is where neighbors never say music is too loud.
Aquí es donde las calles no tienen nombre, pero tienen historia.This is where the streets have no name, but they have history.
Esta pérdida es victoria.This is loss is victory.

Oh mi nombre no significa nada; mi edad significa menos.Oh my name it ain't nothing; my age it means less.
El país del que vengo podría ser como el resto.The country I come from could be like the rest.
Me enseñaron y me criaron allí, leyes para cumplirI was taught and brought up there, laws to abide
Y la tierra en la que vivo tiene a dios de su lado.And the land that I live in has god on its side.

Era joven; crecí. Podía atar mis zapatos.I was young; I grew. I could tie my shoe.
Estaba ciego, pero sabía que siempre vería azul.I was blind, but I knew that I would always see blue.
Mares azules veo a través de ellos en el fondo te encontraréBlue seas I see through on the bottom I'll meet you
Y cuando subamos a respirar, ¿te importaría si te beso?And when we come up for a breath would you mind if I kiss you?

La infancia se acercó para el beso, pero desliza su dolor con la nieblaChildhood came up for the kiss, but it slips its pain in with mist
Y los cielos soleados vinieron y los perdí,And the sunny skies came and I missed it,
Desaparecieron y cuando barridos.Vanished and when swept.
Aterrizamos y dormimos en los brazos de la conveniencia, obediencia como manta.Landed we slept in the arms of convenience, blanket obedience.

Ahora para algunos de los americanos,Now to some of the americans,
La guerra tuvo su díaWar had its day
Y la guerra civil también fue pronto olvidadaAnd the civil war too was soon laid away
Y los nombres de nuestros caudillosAnd the names of our warlords
Me hicieron memorizar.I was made to memorize.
Con armas en sus manos, dijeron,With guns in their hands, they said,
Dios está de su lado.God's on their side.

Tenía un deseo inmortal de evitar morir.I had an undying wish to keep from dying.
Tenía un obstáculo intempestivo que me impedía escalarI had an untimely hitch keep me from climbing
Pero escalé el obstáculo mismo e intenté volar.But I climbed a hitch itself and I tried flying.
Tuve un levantamiento en mi alma.I had an uprising in my soul.

La izquierda luchaba en lo correctoThe left was fight in the right
Y lo correcto luchaba en la luzAnd the right was fight in the light
Y la luz estaba ciega en la nocheAnd the light was blind in the night
Y la noche despertó llorandoAnd the night woke up in tears

Cuando mis dedos fueron a limpiarlosWhen my fingers went to wipe them
Se convirtieron en un poema pero para escribirlosThey became a poem but to write then
Tendrían que hablar lágrimas en otro idiomaThey would have to speak tears in another language
Eso llevaría años.That would take years.

Así que ahora que me voySo now as I'm leavin'
Estoy cansado como el infiernoI'm weary as hell
La confusión que sientoThe confusion I'm feelin'
No hay lengua que pueda expresarAin't no tongue can tell
Las palabras llenan mi cabezaThe words fill my head
Y caen al sueloAnd fall to the floor
Si dios está de nuestro lado, ¿alguna vez necesitarías la guerra?If god's on our side then would you ever need war?