HOY VALE DINERO (part. Oney1 y Akapellah)

TODAY IT'S WORTH MONEY (feat. Oney1 and Akapellah)

HOY VALE DINERO (part. Oney1 y Akapellah)

I'm taking my seat, what’s coming is heavy (yeah)Voy tomando asiento, lo que me espera es fuerte (yeah)
I’ve always swum against the currentSiempre fui de nadar en contra de la corriente
And today I’m looking for more cash for my checking accountY hoy 'toy buscando más plata para mi cuenta corriente
Out of sight, out of mind, that’s how it goesOjos que no ven, corazón que no se envenena

That’s why I didn’t believe what those hoes saidPor eso no creí lo que dijeron esas hoes
Their ways are shady, they just want cash, not loveSus manera' son mala', solo quieren cash, no amor
I’m a softie and I fall in love easily, ha (easily)Yo que soy un tierno y me enamoro fácil, je (fácil)
In the end, I’m the one who ends up guilty (yeah, yeah)Al final el culpable termino siendo yo (yeah, yeah)

40 grams in the Ziploc, smoking with the crew40 gramo' en la Ziploc, fuma to' el equipo
Still rolling with the same homies since there was no one aroundSigo con los mismo' pana' desde que no había nadie
We’ve had this since we were kidsEsto lo tenemo' desde chico'
Values come first, the rest will followLos valores por delante, el resto llega solo

If it doesn’t come, we’ll go get it, today we’re paying for the clothesSi no llega, lo buscamo', hoy la ropa la pagamo'
The show’s blowing up, we’re burning it down, the best by farExplota el show, la quemamo', los mejores por afano
From Uruguay to the world, from the world to another planeDe Uruguay para el mundo, del mundo a otro plano
We’re building strong, that’s why we’re not rushing, ahEstamo' construyendo firme, por eso no no' apuramo', ah

I’m not taking anything with me if I dieNo me llevo na' si muero
I’m hitting the studio, laying down a new hookCaigo pa'l estudio, bajo un hook nuevo
It’s not easy being honestNo es tan fácil ser sincero
Everything I write today is worth moneyCada cosa que escribo, hoy vale dinero

I’m not taking anything with me if I dieNo me llevo na' si muero
I’m hitting the studio, laying down a new hookCaigo pa'l estudio, bajo un hook nuevo
It’s not easy being honestNo es tan fácil ser sincero
Everything I write today is worth money (yeah)Cada cosa que escribo, hoy vale dinero (yeah)

We’ve been growing little by little, finding our place on the mapFuimos creciendo poco a poco, encontrano' en el mapa
From rapping barefoot to having the best gearDe ir a rapear en patas a tener la mejor zapa
Sometimes I hang on thinking that time is what killsA veces cuelgo pensando que el tiempo es lo que mata
That’s why I prefer memories over cashPor eso prefiero recuerdos antes que la plata

I’m with the usual crew, breaking ground where we always doEstoy con los de siempre, rompiendo donde siempre
Now there’s over a thousand here, before it was just twentyAhora son más de mil qui, antes capa' eran veinte
The love from my people, the hate from the hatersEl amor de mi gente, el odio de los hater
Staying stuck here, taking the next stepQuedarme acá trabado, dar el paso siguiente

I’ve been to places I can’t even believeEstuve por lugares que ni yo me creo
I went on tour to Uruguay, landed in MontevideoMe fui de gira para Uruguay, bajé en Montevideo
I learned on my own in this game, to produce, to record, to make beatsAprendí solo en este juego, a producirme, a grabarme, a hacer beats
To mix, even shot the videoA mixear, hasta monté el video

If you saw where I come from, I’ve already wonSi vieras de dónde vengo, yo ya he ganado
Two hours from downtown (yeah, yeah), in the west, a rough neighborhoodDos horas del centro (yeah, yeah), en el oeste un barrio marginado
I rap for all those who didn’t dareRapeo por todos aquellos que no se animaron
Who as kids had their dreams locked upQue de chico les metieron sus sueños en un candado

I’m not taking anything with me if I die (yeah, yeah, yeah)No me llevo na' si muero (yeah, yeah, yeah)
I’m hitting the studio, laying down a new hookCaigo pa'l estudio, bajo un hook nuevo
It’s not easy being honestNo es tan fácil ser sincero
Everything I write today is worth moneyCada cosa que escribo, hoy vale dinero

I’m not taking anything with me if I dieNo me llevo na' si muero
I’m hitting the studio, laying down a new hookCaigo pa'l estudio, bajo un hook nuevo
It’s not easy being honest (yeah-yeah, ah)No es tan fácil ser sincero (yeah-yeah, ah)
Everything I write today is worth money (yeah)Cada cosa que escribo, hoy vale dinero (yeah)

Pepito double with mayo and ketchupPepito doble sencillo con mayo y ketchup
One day for Hydro, and the other for KechuUn día pa' 'onde Hydro, y el otro pa' donde Kechu
Untamed, a real craftsmanIndómito, artífice real
A happy kid, versatile with the pencil, singing for free with my PatricksUn niño happy, versátil usando el lápiz, con mis Patrick cantando de grati'

Wow, too much of a kid for the cornerWow, demasiado niño pa' la esquina
The street’s stingy, it’s starting to look like PalestineLa calle 'tá mezquina, ya parece Palestina
Clandestine transactions, tears in the retinaTransacciones clandestina', lágrima' en la retina
A routine that never ends, that’s Latin AmericaRutina que no termina, así e' América Latina

From dust we are, and to dust we shall return (yeah)Del polvo somos y en polvo nos convertiremos (yeah)
Just anecdotes on the day we’re goneTan solo anécdotas el día que no estemos
All this cotton and this polyethyleneTodo este algodón y este polietileno
Will end up hanging in the closet of someone we don’t even know, okayTerminará colgado en el armario de alguien que ni conocemo', okey

I just want the world to know my nameSolo pretendo que el mundo sepa mi nombre
To own the globe when my back bendsSer dueño de la orbe cuando mi lomo se encorve
And as the years go by, my legacy growsY conforme pasen lo' año', mi legado se haga enorme
And men take my example to broaden their horizonsY los hombre' tomen mi ejemplo para ampliar sus horizonte'

I’m not taking anything with me if I die (yeah, yeah, yeah)No me llevo na' si muero (yeah, yeah, yeah)
I’m hitting the studio, laying down a new hookCaigo pa'l estudio, bajo un hook nuevo
It’s not easy being honestNo es tan fácil ser sincero
Everything I write today is worth moneyCada cosa que escribo, hoy vale dinero

I’m not taking anything with me if I dieNo me llevo na' si muero
I’m hitting the studio, laying down a new hookCaigo pa'l estudio, bajo un hook nuevo
It’s not easy being honestNo es tan fácil ser sincero
Everything I write today is worth moneyCada cosa que escribo, hoy vale dinero

YeahYeah