7 Bridges to Burn

7 Puentes para Quemar

7 Bridges to Burn

Hay un joven por el caminoThere's a young lad down the way
Un boxeador, con puños apretados como ese meme de ArthurA pugilist, with tight fists like that meme of Arthur
Vive en un tipo de calle que no registrarías en tu StravaLives on the type of street you wouldn't clock on your Strava
Es dos partes niñoHe's two parts child
Tres partes charvaThree parts charva
El tipo de Billy Elliot que usa un ballet-clavaThe type of Billy Elliot to wear a ballet-clava

Finge con su chicaHe skives with his lass
Saltan clases para besarseThey skip class to get off their lips
Se vuelan la cabeza con un vaso de cristal recortadoBlast off their brains on the sawn-off shot glass
Las pupilas que se dilatanThe pupils that dilate
Son los estudiantes que mueren jóvenesAre the students that die early
Que encontraron sustancia en el abusoThat found substance in abuse

Le compró un anillo para su dedoHe got a ring for her finger
Una pulsera para su tobillo yA bracelet for his ankle and
Cadenas para salir de casaChains for leaving the house
Media vida en el trulloHalf his life in the nick
Y luego lo veré en un velorioAnd then I'll see him at a wake
Y está robando cebollitas en escabeche de mi plato de papelAnd he's nicking pickled onions off my paper plate
Y dice: HijoAnd he says: Son
No hagas lo que yo hiceDon't do what I've done

Y está de vuelta tras las rejas antes de que se ponga el solAnd he's back behind bars before the setting of them [?]
Quizás nunca aprendaHe might never learn
Pero sabes qué?But you know what?
Nosotros, tenemos siete puentes para quemarUs lot, we've got seven bridges to burn
Así que seremos esa voz amigable en el teléfonoSo we'll be that friendly tone on the phone
Y le daremos otra vuelta a la ruedaAnd we'll give the wheel another turn
Con cabezas redondasWith round heads
A los saqueadoresTo reavers
Trabajadores de barcosShip workers
Trenes de vaporSteam trains
Acero como ShearerSteel as Shearer

Ponis de mina convertidosPit ponies turned
ThatcherThatcher
La era de AshleyThe Ashley era
Es barato como el barro pero no podría valorarlo másIt's cheap as muck but I couldn't hold it dearer
Algo entre la crema y las migajasSomething between the cream and the drips and drabs
Cicatrices de la línea de piquete yPicket line scabs and
Cangrejos de CrasterCraster crabs
Vamos MagsCome on the Mags
¡Vamos chicos!Howay the Lads
No hay ningún lugar en Sunderland que venda tabacos libres de impuestosThere's nowhere in Sunderland sells duty-free tabs

Lados elegidos como suéteres de los postes de golSides picked like jumpers from goal-posts
Venimos de la paredWe hail from the wall
Llamamos granizo y clima de camiseta a toda fuerzaCall hailstones and gale force T-shirt weather
Nos vestimos de placerWe dress ourselves in pleasure

UrracasMagpies
Una por tristezaOne for sorrow
Dos, por alegríaTwo, for joy
Cincuenta y dos mil hacen temblar el sueloFifty-two thousand make the ground shake
No te equivoquesMake no mistake
UrracasMagpies
UrracasMagpies